diff --git a/xq/site/components/entries.xqm b/xq/site/components/entries.xqm
index fa83b74..7b33a3f 100644
--- a/xq/site/components/entries.xqm
+++ b/xq/site/components/entries.xqm
@@ -18,7 +18,7 @@ declare %rest:path("{$lang}/entries/{$id}")
           if (count($query) = 0) then
             doc(`abaevdict_{$lang}/html/{$id}.html`)
           else
-            let $xml := doc(`abaevdict_{$lang}/xml/{$id}.xml`)
+            let $xml := doc(`abaevdict_{$lang}/xml/{$id}.xml`)/tei:entry[1]
             let $marked := ft:mark(
               xquery:eval(
                 `declare namespace tei = "http://www.tei-c.org/ns/1.0";