From 1658748c04c732c3cce685b21b1145ef9c0cd49b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Oleg Belyaev <obelyaev@gmail.com>
Date: Sun, 23 Mar 2025 00:02:11 +0300
Subject: [PATCH] localization

---
 xq/restx_dict_cached.xq | 30 +++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 19 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/xq/restx_dict_cached.xq b/xq/restx_dict_cached.xq
index 4d0a906..f85e872 100644
--- a/xq/restx_dict_cached.xq
+++ b/xq/restx_dict_cached.xq
@@ -79,14 +79,22 @@ declare function page:header($lang as xs:string, $href-other as xs:string) {
                 </button>
                 else 
                 <select name="searchType" required="1">
-                  <option selected="1" value="full">All</option>
-                  <option value="form">Forms</option>
-                  <option value="sense">Senses</option>
-                  <option value="example">Examples</option>
-                  <option value="translation">Translations</option>
-                  <option value="mentioned">Mentioned</option>
-                  <option value="gloss">Glosses</option>
-                  <option value="etym">Etymology</option>
+                  <option selected="1" value="full">{if ($lang = 'ru') 
+                                      then 'Везде' else 'All'}</option>
+                  <option value="form">{if ($lang = 'ru') 
+                                      then 'Формы' else 'Forms'}</option>
+                  <option value="sense">{if ($lang = 'ru') 
+                                      then 'Значения' else 'Senses'}</option>
+                  <option value="example">{if ($lang = 'ru') 
+                                      then 'Примеры' else 'Examples'}</option>
+                  <option value="translation">{if ($lang = 'ru') 
+                                      then 'Переводы' else 'Translations'}</option>
+                  <option value="mentioned">{if ($lang = 'ru') 
+                                      then 'Цит. формы' else 'Mentioned'}</option>
+                  <option value="gloss">{if ($lang = 'ru') 
+                                      then 'Глоссы' else 'Glosses'}</option>
+                  <option value="etym">{if ($lang = 'ru') 
+                                      then 'Этимологии' else 'Etymology'}</option>
                 </select>
               }
                 <input name="searchQuery" 
@@ -584,7 +592,7 @@ return
 <main>
 <div class="index">
   <div class="langs">
-    <label>Languages</label>
+    <label>{if ($lang = 'ru') then 'Языки' else 'Languages'}</label>
     <select id="abv-select-lang" size="99999">
     {
       for $mlang in $mlangs
@@ -602,12 +610,12 @@ return
     </select>
   </div>
   <div class="forms">
-    <Label>Forms</Label>
+    <Label>{if ($lang = 'ru') then 'Формы' else 'Forms'}</Label>
     <select id="abv-select-word" size="99999">
     </select>
   </div>
   <div class="entries">
-    <Label>Entries</Label>
+    <Label>{if ($lang = 'ru') then 'Лексемы' else 'Lexemes'}</Label>
     <select id="abv-select-entry" size="99999">
     </select>  
   </div>