abaev-basex/xsl/abaev2html.xsl

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema"
    xmlns:tei="http://www.tei-c.org/ns/1.0"
    xmlns:abv="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict"
    exclude-result-prefixes="xs tei"
    version="2.0">
    <xsl:output method="xml"/>
    
    <!-- Which language we are using for the final output  -->
    <xsl:param name="lang"/>

    <!-- Function that recursively produces a sequence of languages -->
    <xsl:function name="abv:getlangs" as="xs:string+">
      <xsl:param name="node" as="node()"/>
      <xsl:choose>
        <xsl:when test="$node/@xml:lang">
          <xsl:sequence select="($node/@xml:lang, tokenize($node/@extralang,','))"/>
          <!-- <xsl:value-of select="($node/@xml:lang,$node/@extralang)"/> -->
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
          <xsl:sequence select="abv:getlangs($node/..)"/>
        </xsl:otherwise>
      </xsl:choose>
    </xsl:function>
    
    <xsl:template match="abv:mark">
      <mark>
        <xsl:apply-templates/>
      </mark>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:entry">
        <xsl:variable name="entry-id" select="@xml:id"/>
        <xsl:element name="article">
            <xsl:attribute name="id" select="$entry-id"/>
            <xsl:attribute name="lang" select="$lang"/>
            <xsl:attribute name="class">abv-entry</xsl:attribute>
            <xsl:variable name="position">0</xsl:variable>
            
            <!--  Split into two groups: the headword div and the rest -->
            <xsl:for-each-group select="*" group-adjacent="self::tei:form or 
                                (self::tei:pc and following-sibling::*[1][self::tei:form])">
              <xsl:choose>
                <xsl:when test="current-grouping-key()">
                  <h6 class="abv-headword">
                      <xsl:apply-templates select="current-group()"/>
                  </h6>
                </xsl:when>
                <xsl:otherwise>
                <!--  Further split into usg 9i.e. dialect marking) and rest -->
                  <xsl:for-each-group select="current-group()"
                                      group-adjacent="self::tei:usg or (self::tei:pc and following-sibling::*[1][self::tei:usg])" composite="yes">
                    <xsl:choose>
                      <xsl:when test="current-grouping-key()">
                        <div class="abv-usg">
                          <xsl:apply-templates select="current-group()"/>
                        </div>
                      </xsl:when>
                      <xsl:otherwise>
                        <!-- If there is no usg, create an empty div for correct 
                        alignment -->
                        <xsl:if test="not(../tei:usg)">
                          <div class="abv-usg"></div>
                        </xsl:if>
                        <div class="abv-entrytxt">
                          <!-- Split main part into two paragraphs: examples and etym  -->
                          <xsl:for-each-group select="current-group()" 
                                              group-adjacent="not(self::tei:etym)">
                            <xsl:choose>
                              <xsl:when test="current-grouping-key()">
                                <p class="abv-mainpart">
                                  <xsl:apply-templates select="current-group()"/>
                                </p>
                              </xsl:when>
                              <xsl:otherwise>
                                <xsl:apply-templates select="current-group()"/>
                              </xsl:otherwise>
                            </xsl:choose>
                          </xsl:for-each-group>
                        </div>
                      </xsl:otherwise>
                    </xsl:choose>
                  </xsl:for-each-group>
                </xsl:otherwise>
              </xsl:choose>
            </xsl:for-each-group>
            <!-- <div class="abv-usg">
            <xsl:for-each select="tei:usg">
                <xsl:apply-templates select="."/>    
            </xsl:for-each>    
            </div>
            <div class="abv-entrytxt">
                <p class="abv-mainpart">
                <xsl:for-each select="*[not(self::tei:etym) and not(self::tei:form or self::tei:pc[following-sibling::*[1][self::tei:form]]) and not(self::tei:usg)]">
                        <xsl:apply-templates select="."/>
                </xsl:for-each>
                </p>
                <xsl:apply-templates select="tei:etym"/>
            </div> -->
        </xsl:element>
    </xsl:template>    
    
    <xsl:template match="tei:form/tei:orth">
        <xsl:variable name="elem">
            <xsl:choose>
                <xsl:when test="ancestor::tei:cit[@type='formGrp']">i</xsl:when>
                <xsl:otherwise>b</xsl:otherwise>
            </xsl:choose>
        </xsl:variable>
        <xsl:element name="{$elem}">
            <xsl:attribute name="class">abv-form</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="lang" select="../@xml:lang"/>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:cit[@type='translationEquivalent']/tei:quote | tei:gloss/tei:q">
        <xsl:element name="q">
            <xsl:attribute name="class">abv-gloss</xsl:attribute>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:cit[@type='translation']/tei:quote">
        <xsl:element name="q">
            <xsl:attribute name="class">abv-tr</xsl:attribute>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>    
    
    <xsl:template match="tei:cit[@type='example']/tei:quote | 
    tei:cit[@type='example']/abv:mark/tei:quote">
        <xsl:element name="i">
            <xsl:attribute name="class">abv-example</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="lang" select="../@xml:lang"/>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:ref[@type='bibl']">
        <xsl:element name="a">
            <xsl:attribute name="class">abv-bibl</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="href" select="@target"/>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:ref[@type='bibl']/tei:abbr">
        <xsl:element name="abbr">
            <xsl:attribute name="class">abv-bibl</xsl:attribute>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:ref[@type='xr' and not(tei:c | tei:m | tei:w | tei:phr | tei:s)]">
        <xsl:element name="a">
            <xsl:attribute name="href" select="@target"/>
            <xsl:element name="i">
                <xsl:choose>
                    <xsl:when test="../@xml:lang">
                        <xsl:attribute name="lang" select="../@xml:lang"/>
                    </xsl:when>
                    <xsl:otherwise>
                        <xsl:attribute name="lang">os</xsl:attribute>
                    </xsl:otherwise>
                </xsl:choose>
                <xsl:apply-templates/>
            </xsl:element>
        </xsl:element>        
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:ref[@type='xr']/tei:c | tei:ref[@type='xr']/tei:m | tei:ref[@type='xr']/tei:w | tei:ref[@type='xr']/tei:phr | tei:ref[@type='xr']/tei:s">
        <xsl:element name="a">
            <xsl:attribute name="href" select="../@target"/>
            <xsl:element name="i">
                <xsl:choose>
                    <xsl:when test="@xml:lang">
                        <xsl:attribute name="lang" select="@xml:lang"/>
                    </xsl:when>
                    <xsl:otherwise>
                        <xsl:attribute name="lang">os</xsl:attribute>
                    </xsl:otherwise>
                </xsl:choose>
                <xsl:apply-templates/>
            </xsl:element>
        </xsl:element>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:name | tei:author">
        <xsl:element name="span">
            <xsl:attribute name="class">abv-name</xsl:attribute>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:lang">
        <xsl:element name="abbr">
            <xsl:attribute name="class">abv-lang</xsl:attribute>
            <xsl:attribute name="data-lang" select="string-join(abv:getlangs(.),',')"/>
            <!-- <xsl:attribute name="title">#</xsl:attribute> TODO: Implement lookup table for full language names -->
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template name="make-word">
        <xsl:element name="i">
            <!-- If the element has its own language, or is part of a 
            mentioned, assign it a language. Otherwise, assign a special tag 
             that says that it is not really a linguistic object (e.g. an 
             abstract hypothetical form, phonetic sequence, etc.)-->
            <xsl:choose>
              <xsl:when test="../name() = 'mentioned' or @xml:lang">
                <xsl:attribute name="lang" select="abv:getlangs(.)[1]"/>
              </xsl:when>
              <xsl:otherwise>
                <xsl:attribute name="lang" select="'zxx'"/>
              </xsl:otherwise>
            </xsl:choose>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>    
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:c | tei:m | tei:w | tei:phr | tei:s">
      <xsl:choose>
        <xsl:when test="../name() = 'mentioned'">
          <!-- <xsl:element name="a"> -->
              <!-- <xsl:attribute name="href">#</xsl:attribute> -->
              <xsl:call-template name="make-word"/>
          <!-- </xsl:element> -->
        </xsl:when>
        <xsl:otherwise>
          <xsl:call-template name="make-word"/>
        </xsl:otherwise>
      </xsl:choose>
    </xsl:template>
    
    <!-- If pc is empty, add one space -->
    <xsl:template match="tei:pc[not(node())]">
        <xsl:text> </xsl:text>
    </xsl:template>
   
   
    <!--  ETYMOLOGY -->
    <xsl:template match="tei:etym">
        <p class="abv-etym">
            <xsl:apply-templates />
        </p>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:oRef">
        <xsl:element name="i">
            <!-- If oRef has a language, select it, otherwise 
            use the entry language -->
            <xsl:attribute name="lang">
              <xsl:choose>
                <xsl:when test="@xml:lang">
                  <xsl:value-of select="@xml:lang"/>
                </xsl:when>
                <xsl:otherwise>
                  <xsl:value-of select="ancestor::tei:entry/@xml:lang"/>
                </xsl:otherwise>
              </xsl:choose>
            </xsl:attribute>
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:lb">
        <xsl:element name="br"/>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="tei:hi">
        <xsl:choose>
            <xsl:when test="@rendition='#rend_italic'">
                <em><xsl:apply-templates/></em>
            </xsl:when>
            <xsl:when test="@rendition='#rend_bold'">
                <strong><xsl:apply-templates/></strong>
            </xsl:when>
            <xsl:when test="@rendition='#rend_underline'">
                <span class="abv-text-ul"><xsl:apply-templates/></span>
            </xsl:when>
            <xsl:when test="@rendition='#rend_subscript'">
                <sub><xsl:apply-templates/></sub>
            </xsl:when>
            <xsl:when test="@rendition='#rend_superscript'">
                <sup><xsl:apply-templates/></sup>
            </xsl:when>
            <xsl:when test="@rendition='#rend_smallcaps'">
                <span class="abv-text-sc"><xsl:apply-templates/></span>
            </xsl:when>
        </xsl:choose>
    </xsl:template>
    
    <!-- tables -->
    <xsl:template match="tei:table">
        <table>
            <xsl:apply-templates/>
        </table>
    </xsl:template>

    <xsl:template match="tei:row">
        <tr>
            <xsl:apply-templates/>
        </tr>
    </xsl:template>
    
    <xsl:template match="tei:cell">
        <td>
            <xsl:apply-templates/>
        </td>
    </xsl:template>    
    
    <xsl:template match=
    "text()">
      <xsl:value-of select="replace(translate(., '&#xA;', ''), ' +', ' ')"/>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>