<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:abv="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">styr</hi></title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt xml:base="../pubstmt.xml"><p>Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
    Sinitsyna and Vadim Dyachkov.</p></publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl xml:lang="ru"><author>Абаев, Василий Иванович</author>.
            <title>Историко-этимологический словарь осетинского языка</title>. Т. <biblScope unit="volume">I</biblScope>. A–Kʼ. <pubPlace>М.–Л.</pubPlace>:
            <publisher>Наука</publisher>, <date>1958</date>. С. <biblScope unit="page">??–??</biblScope>.</bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <encodingDesc xml:base="../encodingdesc.xml">
    <tagsDecl>
        <rendition xml:id="rend_italic" scheme="css">font-variant: italic;</rendition>
        <rendition xml:id="rend_smallcaps" scheme="css">font-variant: small-caps;</rendition>
        <rendition xml:id="rend_singlequotes" scheme="css" scope="q">quotes: "‘" "’";</rendition>
        <rendition xml:id="rend_doublequotes" scheme="css" scope="q">quotes: "«" "»";</rendition>
    </tagsDecl>
</encodingDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <entry xml:id="entry_styr" xml:lang="os" abv:completeness="incomplete">
        <form xml:id="form_d2075e66" type="lemma" xml:lang="os-x-iron"><orth>styr</orth></form>
        <form xml:lang="os-x-digor" type="dialectal"><orth>(æ)stur</orth><form type="variant"><orth>(i)stur</orth></form><form type="variant"><orth>(u)stur</orth></form></form>
        <sense>
          <sense xml:id="sense_d2075e69">
            <abv:tr xml:lang="ru">
              <q>большой</q>
            </abv:tr>
            <abv:tr xml:lang="en">
              <q>big</q>
            </abv:tr>
          </sense>
          <sense>
            <abv:tr xml:lang="ru">
              <q>великий</q>
            </abv:tr>
            <abv:tr xml:lang="en">
              <q>great</q>
            </abv:tr>
          </sense>
          <note xml:lang="ru" type="comment">; близки по значению <ref type="xr" target="#entry_dynǵyr"/>, <ref type="xr" target="#entry_eǧaw"/></note>
          <note xml:lang="en" type="comment">; <ref type="xr" target="#entry_dynǵyr"/>, <ref type="xr" target="#entry_eǧaw"/> are close by the meaning</note>
        </sense>
        <re>
          <form type="lemma"><orth>styrdær</orth><form type="variant"><orth>styldær</orth></form></form>
          <sense>
            <sense>
              <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="ru">
                <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">больший</q>
              </tr>
              <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="en">
                <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">bigger</q>
              </tr>
            </sense>
            <sense>
              <abv:tr xml:lang="ru">
                <q>больше</q>
              </abv:tr>
              <abv:tr xml:lang="en">
                <q>more</q>
              </abv:tr>
            </sense>
          </sense>
        </re>
        <re>
          <form type="lemma"><orth>styrad</orth></form>
          <sense>
            <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">величие</q>
            </tr>
            <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">greatness</q>
            </tr>
          </sense>
        </re>
        <re>
          <form type="lemma"><orth>særystyr</orth></form>
          <sense>
            <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">надменный</q>
            </tr>
            <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">haughty</q>
            </tr>
          </sense>
        </re>
        <re>
          <form type="lemma"><orth>styrzærdæ</orth></form>
          <sense>
            <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">уверенный в себе</q>
            </tr>
            <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">self-confident</q>
            </tr>
          </sense>
        </re>
        <re>
          <form type="lemma"><orth>styr kænyn</orth></form>
          <sense>
            <sense>
              <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="ru">
                <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">делать(ся) большим</q>
              </tr>
              <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="en">
                <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">become bigger</q>
              </tr>
            </sense>
            <sense>
              <abv:tr xml:lang="ru">
                <q>славить</q>
              </abv:tr>
              <abv:tr xml:lang="en">
                <q>praise</q>
              </abv:tr>
            </sense>
          </sense>
          <note xml:lang="ru" type="comment"> (<q rendition="#rend_doublequotes">возвеличивать</q>)</note>
          <note xml:lang="en" type="comment"> (<q rendition="#rend_singlequotes">exalt</q>)</note>
        </re>
        <re>
          <form type="lemma"><orth>systyr wyn</orth></form>
          <sense>
            <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">вырасти</q>
            </tr>
            <tr xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict" xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">grow up</q>
            </tr>
          </sense>
        </re>
        <exampleGrp xmlns="http://ossetic-studies.org/ns/abaevdict">
          <example>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><oRef>styræj</oRef>, ḱysylæj næ wīstæj
              næmync</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">больших и малых нас секут розгами</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">we are whipped big and small with rods</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_Коста"/>
              <biblScope>39</biblScope></bibl>
          </example>
          <example>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><oRef>styr</oRef> læg myn yswaj!</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">большим мужчиной мне стань!</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">become a big man for me!</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_Коста"/>
              <biblScope>27</biblScope></bibl>
          </example>
          <example>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><oRef>styr</oRef> mardæn <oRef>styr</oRef>
              xærnæg</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">большому покойнику большая тризна</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a big funeral for a big dead man</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_ЮОПам."/>
              <biblScope>III 224</biblScope></bibl>
          </example>
          <example>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><oRef>styr</oRef> kæsgon wærdon... galtæ
              raskʼæftoj kærtæj</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">большую кабардинскую арбу быки вынесли со
                двора</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">the bulls took out the big Kabardian arba cart
                from the yard</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_Коста"/>
              <biblScope>142</biblScope></bibl>
          </example>
          <example>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">styr fyng sæ razy ærtasyd jæ fyr
              ʒagæj</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">большой стол перед ними прогнулся от изобилия
                (яств)</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">the large table in front of them bent from the
                abundance (of treats)</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_Коста"/>
              <biblScope>74</biblScope></bibl>
          </example>
          <example>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">wæ, ne ʽfsīn, wæ ne styr nyfs, Mad
              Majræm!</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">о наша хозяйка, о наша великая надежда, Мать
                Мария!</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">O our hostess, O our great hope, Mother
                Mary!</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><biblScope xml:lang="ru">из гимна
                богоматери</biblScope><biblScope xml:lang="en">from the hymn of the Mother of
                God</biblScope></bibl>
          </example>
          <example>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">styr æxsyzgon waid maxæn...</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">нам было бы очень приятно...</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">we would be very pleased...</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_Брит."/>
              <biblScope>101</biblScope></bibl>
          </example>
          <example>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">...æmæ razdæxtysty fæjjæwttæ, x˳ycawy
              styrkængæjæ æmæ stawgæjæ</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">... и возвратились пастухи, славя и хваля
                бога</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">and the shepherds returned, glorifying and
                praising God</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_Лука"/>
              <biblScope><hi rendition="#rend_italic">2</hi> 20</biblScope></bibl>
          </example>
          <example>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><oRef>styr</oRef> Kalak</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">большой Калак</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">big Kalak</q>
            </tr>
            <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ru" type="comment"> (= Тбилиси) </note>
            <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" type="comment"> (= Tbilisi) </note>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_Брит."/>
              <biblScope>97</biblScope></bibl>
          </example>
          <example>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><oRef>styr</oRef> bon</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#rend_singlequotes">большой
                праздник</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" rendition="#rend_singlequotes">big fest</q>
            </tr>
            <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="ru" type="comment"> (<q rendition="#rend_doublequotes">большой день</q>) </note>
            <note xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="en" type="comment"> (<q rendition="#rend_singlequotes">big day</q>) </note>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_Munk."/>
              <biblScope>204</biblScope></bibl>
          </example>
          <example xml:lang="os-x-digor">
            <usg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lang/></usg>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><oRef>ustur</oRef> boni fun — ræftæmæ</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">праздничный сон — до полудня</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">festive sleep — until noon</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_Gurdž._Æduli"/>
              <biblScope>89</biblScope></bibl>
          </example>
          <example xml:lang="os-x-digor">
            <usg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lang/></usg>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">...ma ʽstur zild iskodtoncæ</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">...и они обвели большой круг</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">...and they made a big circle</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_ОЭ"/>
              <biblScope>I 92</biblScope></bibl>
          </example>
          <example xml:lang="os-x-digor">
            <usg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lang/></usg>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Qanuqti <oRef>ustur</oRef> Esen mæsugi særmæ
              racudæj</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">Кануков великий Есен поднялся на верхушку
                башни</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">the great Yesen
                <?oxy_comment_start author="jvsin" timestamp="20230216T162941+0300" comment="??????"?>Kanukov
                <?oxy_comment_end ?>climbed to the top of the tower</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_СОПам."/>
              <biblScope>II 125</biblScope></bibl>
          </example>
          <example xml:lang="os-x-digor">
            <usg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lang/></usg>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><oRef>ustur</oRef> Tasoltanti avd ænsuværej
              fidæ aʒali sæjgæ fæcæj</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">отец семи братьев из большого (рода)
                Тасолтановых смертельно заболел</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">the father of seven brothers from the large
                (family of) Tasoltanovs became terminally ill</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_ИАС"/>
              <biblScope>I 508</biblScope></bibl>
          </example>
          <example xml:lang="os-x-digor">
            <usg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lang/></usg>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><oRef>stur</oRef> xonxi fedari babadtæj
              wæjug</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">в твердыне большой горы засел великан</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">a giant has settled in the stronghold of the
                big mountain</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_MSt."/>
              <biblScope>2<hi rendition="#rend_subscript">5</hi></biblScope></bibl>
          </example>
          <example xml:lang="os-x-digor">
            <usg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lang/></usg>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">turǧi <oRef>stur</oRef> art rakodta</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">во дворе он развел большой костер</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">he built a big bonfire in the yard</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_MSt."/>
              <biblScope>12<hi rendition="#rend_subscript">3</hi></biblScope></bibl>
          </example>
          <example xml:lang="os-x-digor">
            <usg xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lang/></usg>
            <quote xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">ne ʽstur agi ʒag don artbæl bajværetæ</quote>
            <tr xml:lang="ru">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">наш большой котел, полный воды, поставьте на
                огонь</q>
            </tr>
            <tr xml:lang="en">
              <q xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">put our large cauldron full of water on the
                fire</q>
            </tr>
            <bibl xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><ref type="bibl" target="#src_MSt."/>
              <biblScope>33<hi rendition="#rend_subscript">4—5</hi></biblScope></bibl>
          </example>
        </exampleGrp>
        <etym xml:lang="ru">Восходит к <mentioned xml:lang="ira"><lang/>
            <w type="rec">stūra-</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="ine"><lang/>
            <w type="rec">steuro-</w></mentioned>: <mentioned xml:lang="fa"><lang/>
            <w>suturg</w>
            <gloss><q>большой</q>, <q>огромный</q>, <q>мощный</q>, <q>великий</q>,
              <q>тучный</q></gloss></mentioned> (<c>-g</c> наросло под влиянием
            <w><?oxy_comment_start author="julie" timestamp="20221114T215615+0300" comment="что это за слово? есть в словаре?"?>buzurg<?oxy_comment_end ?></w>),
            <mentioned xml:lang="x-balochi"><lang/>
            <w>istūr</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="ku"><lang/>
            <w>stūr</w>, <w>astūr</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="prc"><lang/>
            <w>störö</w>
            <gloss><q>толстый</q></gloss></mentioned>, <mentioned xml:lang="oru"><lang/>
            <w>stur</w>
            <gloss><q>большой</q></gloss>
            <note type="bibl">(<bibl><ref type="bibl" target="#ref_Morgenstierne._IIFL"/>
                <biblScope>I 236, 407</biblScope></bibl>; <bibl><ref type="bibl" target="#ref_NTS"/>
                <biblScope>V 29</biblScope></bibl>)</note></mentioned>, <mentioned xml:lang="ps"><lang/>
            <w>stər</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="mnj"><lang/>
            <w>sətər</w>, <w>sətur</w>, <w>stur</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="ydg"><lang/>
            <w>ustur</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="kho"><lang/>
            <w>stura</w>
            <gloss><q>большой</q>, <q>толстый</q></gloss>
            <note type="bibl">(<bibl><ref type="bibl" target="#ref_Konow._SSt."/>
                <biblScope>183</biblScope></bibl>; <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Konow._Gramm.">Gramm.</ref>
                <biblScope>24</biblScope></bibl>)</note></mentioned>, <mentioned xml:lang="ae"><lang/>
            <w>stūra-</w>
            <gloss><q>обширный</q>, <q>мощный</q></gloss></mentioned>, <mentioned xml:lang="inc-x-old"><lang/>
            <w>sthūra-</w>
            <gloss><q>мощный</q>, <q>толстый</q></gloss>, <w>sthāvira-</w>
            <gloss><q>толстый</q></gloss>, <w>sthāvara-</w>
            <gloss><q>толстый</q>, <q>крепкий</q></gloss></mentioned>, <mentioned xml:lang="lv"><lang/>
            <w>stũrs</w>
            <gloss><q>упрямый</q></gloss>
            <note xml:lang="ru" type="comment">(из <mentioned xml:lang="gem"><lang/></mentioned>?
                  <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Fraenkel"/>
                <biblScope>934</biblScope></bibl>)</note></mentioned>, <mentioned xml:lang="goh"><lang/>
            <w>stūri</w>, <w>stiuri</w>
            <gloss><q>мощный</q>, <q>великий</q>, <q>великолепный</q></gloss></mentioned>,
            <mentioned xml:lang="sv-x-dial"><lang/>
            <w>stūr</w>
            <gloss><q>большой</q></gloss></mentioned>, <mentioned xml:lang="xcl"><lang/>
            <w>stʼvar</w>
            <gloss><q>толстый</q></gloss></mentioned>. <bibl><author>Brøndal</author> (<title>Mots
              «scythes» en nordique primitif</title>)</bibl> допускал, что германские слова, а также
            <mentioned xml:lang="fi"><lang/>
            <w>suuri</w>
            <note xml:lang="ru" type="comment">(из
                <?oxy_comment_start author="julie" timestamp="20221114T221833+0300" comment="какой язык?"?><w type="rec">stūri</w><?oxy_comment_end ?>)</note>
            <gloss><q>большой</q>, <q>великий</q>, <q>огромный</q></gloss></mentioned> представляют
          старое заимствование из скифского (<bibl><title>Acta Philologica Scandinavica</title>
            <date>1928—1929</date>
            <biblScope>III 28</biblScope></bibl>). — Слово с уверенностью распознается в
          скифо-сарматском: <mentioned xml:lang="xsc" extralang="x-sarm"><w>Στυρανος</w>,
              <w>Στυρακος</w>
            <gloss>мужские имена</gloss>, <w>Στορανμ</w>
            <gloss>женское имя</gloss>
            <note type="bibl">(<bibl><ref type="bibl" target="#ref_Корпус"/>
                <biblScope>708, 1262, 1282, 1283, 1181, 744</biblScope></bibl>)</note></mentioned>.
          Имя <mentioned xml:lang="xsc" extralang="x-sarm"><w>Στοσαρακος</w>
            <note type="bibl">(<bibl><ref type="bibl" target="#ref_Корпус"/>
                <biblScope>1280, 1287</biblScope></bibl>)</note></mentioned> следует, вероятно,
          восстановить в <mentioned xml:lang="xsc" extralang="x-sarm"><w type="rec">Στορσαρακος</w></mentioned> и сопоставить с <mentioned xml:lang="os"><lang/>
            <w>stursær</w>
            <gloss><q>большеголовый</q></gloss></mentioned>. Может быть, рассматриваемое слово
          скрывается также во второй части сарматского имени <mentioned xml:lang="x-sarm"><w>Ούροαστιρος</w>
            <note type="bibl">(<bibl><ref type="bibl" target="#ref_Корпус"/>
                <biblScope>1282</biblScope></bibl>)</note></mentioned>, если оно восходит к
            <?oxy_comment_start author="julie" timestamp="20221114T223505+0300" comment="какой язык?"?><w type="rec">aurva-stūra-</w>
          <q rendition="#rend_doublequotes">великий герой</q> или <w type="rec">urvā-stūra-</w>
          <q rendition="#rend_doublequotes">великий душой</q><?oxy_comment_end ?>. — Слово отмечено и
          в топонимии Балкарии: <mentioned xml:lang="krc-x-balkar"><w>Ustur</w>
            <gloss>название горы</gloss></mentioned>. — См. также <ref type="xr" target="#entry_styrad"/>, <ref type="xr" target="#entry_styrdær"/>, <ref type="xr" target="#entry_styrzærdæ"/>, <ref type="xr" target="#entry_særystyr"/>.<lb/><bibl>Вс.
              <author>Миллер</author>. <ref type="bibl" target="#ref_Миллер_Вс._ОЭ">ОЭ</ref>
            <biblScope>II 58</biblScope></bibl>; <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Miller._Gr.">Gr.</ref>
            <biblScope> 19, 30, 36</biblScope></bibl>. — <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Hübschmann._Oss."/>
            <biblScope>56</biblScope></bibl>; <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Hübschmann._Arm._Gr.">Arm. Gr.</ref>
            <biblScope>493</biblScope></bibl>; <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Hübschmann._PSt.">PSt.</ref>
            <biblScope>74</biblScope></bibl>. — <bibl><ref type="bibl" target="#ref_ОЯФ_I"/>
            <biblScope>20, 183, 527</biblScope></bibl>.</etym>
        <etym xml:lang="en">Goes back to <mentioned xml:lang="ira"><lang/>
            <w type="rec">stūra-</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="ine"><lang/>
            <w type="rec">steuro-</w></mentioned>: <mentioned xml:lang="fa"><lang/>
            <w>suturg</w>
            <gloss><q>big</q>, <q>huge</q>, <q>strong</q>, <q>great</q>,
            <q>obese</q></gloss></mentioned> (<c>-g</c> appeared under the influence of
            <w><?oxy_comment_start author="julie" timestamp="20221114T215615+0300" comment="что это за слово? есть в словаре?"?>buzurg<?oxy_comment_end ?></w>),
            <mentioned xml:lang="x-balochi"><lang/>
            <w>istūr</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="ku"><lang/>
            <w>stūr</w>, <w>astūr</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="prc"><lang/>
            <w>störö</w>
            <gloss><q>fat</q></gloss></mentioned>, <mentioned xml:lang="oru"><lang/>
            <w>stur</w>
            <gloss><q>big</q></gloss>
            <note type="bibl">(<bibl><ref type="bibl" target="#ref_Morgenstierne._IIFL"/>
                <biblScope>I 236, 407</biblScope></bibl>; <bibl><ref type="bibl" target="#ref_NTS"/>
                <biblScope>V 29</biblScope></bibl>)</note></mentioned>, <mentioned xml:lang="ps"><lang/>
            <w>stər</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="mnj"><lang/>
            <w>sətər</w>, <w>sətur</w>, <w>stur</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="ydg"><lang/>
            <w>ustur</w></mentioned>, <mentioned xml:lang="kho"><lang/>
            <w>stura</w>
            <gloss><q>big</q>, <q>fat</q></gloss>
            <note type="bibl">(<bibl><ref type="bibl" target="#ref_Konow._SSt."/>
                <biblScope>183</biblScope></bibl>; <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Konow._Gramm.">Gramm.</ref>
                <biblScope>24</biblScope></bibl>)</note></mentioned>, <mentioned xml:lang="ae"><lang/>
            <w>stūra-</w>
            <gloss><q>extensive</q>, <q>strong</q></gloss></mentioned>, <mentioned xml:lang="inc-x-old"><lang/>
            <w>sthūra-</w>
            <gloss><q>strong</q>, <q>fat</q></gloss>, <w>sthāvira-</w>
            <gloss><q>fat</q></gloss>, <w>sthāvara-</w>
            <gloss><q>thick</q>, <q>strong</q></gloss></mentioned>, <mentioned xml:lang="lv"><lang/>
            <w>stũrs</w>
            <gloss><q>stubborn</q></gloss>
            <note xml:lang="en" type="comment">(from <mentioned xml:lang="gem"><lang/></mentioned>?
                  <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Fraenkel"/>
                <biblScope>934</biblScope></bibl>)</note></mentioned>, <mentioned xml:lang="goh"><lang/>
            <w>stūri</w>, <w>stiuri</w>
            <gloss><q>strong</q>, <q>great</q>, <q>magnificent</q></gloss></mentioned>, <mentioned xml:lang="sv-x-dial"><lang/>
            <w>stūr</w>
            <gloss><q>big</q></gloss></mentioned>, <mentioned xml:lang="xcl"><lang/>
            <w>stʼvar</w>
            <gloss><q>fat</q></gloss></mentioned>. <bibl><author>Brøndal</author> (<title>Mots
                <q>scythes</q> en nordique primitif</title>)</bibl> admitted that Germanic words, as
          well as <mentioned xml:lang="fi"><lang/>
            <w>suuri</w>
            <note xml:lang="en" type="comment">(from
                <?oxy_comment_start author="julie" timestamp="20221114T221833+0300" comment="какой язык?"?><w type="rec">stūri</w><?oxy_comment_end ?>)</note>
            <gloss><q>big</q>, <q>great</q>, <q>huge</q></gloss></mentioned> represent an old
          borrowing from Scythian (<bibl><title>Acta Philologica Scandinavica</title>
            <date>1928—1929</date>
            <biblScope>III 28</biblScope></bibl>). — The word is recognized in Scythian-Sarmatian:
            <mentioned xml:lang="xsc" extralang="x-sarm"><w>Στυρανος</w>, <w>Στυρακος</w>
            <gloss>male names</gloss>, <w>Στορανμ</w>
            <gloss>female names</gloss>
            <note type="bibl">(<bibl><ref type="bibl" target="#ref_Корпус"/>
                <biblScope>708, 1262, 1282, 1283, 1181, 744</biblScope></bibl>)</note></mentioned>.
          The name <mentioned xml:lang="xsc" extralang="x-sarm"><w>Στοσαρακος</w>
            <note type="bibl">(<bibl><ref type="bibl" target="#ref_Корпус"/>
                <biblScope>1280, 1287</biblScope></bibl>)</note></mentioned> should be probably
          reconstructed as <mentioned xml:lang="xsc" extralang="x-sarm"><w type="rec">Στορσαρακος</w></mentioned> and be compared with <mentioned xml:lang="os"><lang/>
            <w>stursær</w>
            <gloss><q>big headed</q></gloss></mentioned>. Maybe the word in question is also hidden
          in the second part of the Sarmatian name <mentioned xml:lang="x-sarm"><w>Ούροαστιρος</w>
            <note type="bibl">(<bibl><ref type="bibl" target="#ref_Корпус"/>
                <biblScope>1282</biblScope></bibl>)</note></mentioned>, if it goes back to
            <?oxy_comment_start author="julie" timestamp="20221114T223505+0300" comment="какой язык?"?><w type="rec">aurva-stūra-</w>
          <q rendition="#rend_singlequotes">great hero</q> or <w type="rec">urvā-stūra-</w>
          <q rendition="#rend_singlequotes">of great soul</q><?oxy_comment_end ?>. — The word is also
          noted in the toponymy of Balkaria: <mentioned xml:lang="krc-x-balkar"><w>Ustur</w>
            <gloss>the name of the mountain</gloss></mentioned>. — See also <ref type="xr" target="#entry_styrad"/>, <ref type="xr" target="#entry_styrdær"/>, <ref type="xr" target="#entry_styrzærdæ"/>, <ref type="xr" target="#entry_særystyr"/>.<lb/><bibl>Ws.
              <author>Miller</author>. <ref type="bibl" target="#ref_Миллер_Вс._ОЭ">OE</ref>
            <biblScope>II 58</biblScope></bibl>; <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Miller._Gr.">Gr.</ref>
            <biblScope> 19, 30, 36</biblScope></bibl>. — <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Hübschmann._Oss."/>
            <biblScope>56</biblScope></bibl>; <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Hübschmann._Arm._Gr.">Arm. Gr.</ref>
            <biblScope>493</biblScope></bibl>; <bibl><ref type="bibl" target="#ref_Hübschmann._PSt.">PSt.</ref>
            <biblScope>74</biblScope></bibl>. — <bibl><ref type="bibl" target="#ref_ОЯФ_I"/>
            <biblScope>20, 183, 527</biblScope></bibl>.</etym>
      </entry>
    </body>
  </text>
</TEI>