АВСв.
Alan–Hung. Conn.В. И. Абаев.
К алано-венгерским лексическим связям. В кн.:
Europa et Hungaria. Congressus Ethnographicus
in Hungaria. Budapest,
1965, стр.
517–537.V. I. Abaev.
K alano-vengerskim leksičeskim svjazjam [On the
Alan-Hungarian lexical connections]. In: Europa et
Hungaria. Congressus Ethnographicus in Hungaria.
Budapest, 1965,
pp. 517–537.
Акад. словарь
Acad. dict.
Словарь русского языка, составленный
2-м отдел. имп. Акад. наукSlovarʼ russkogo jazyka [Russian
dictionary], edited by the Second Department of the Russian Academy
of SciencesАндреев. Ягн.
Andreev. Yaghn.
М. С. Андреев и
Е. М. Пещерева.
Ягнобские тексты с приложением ягнобско-русского словаря,
составленного М. С. Андреевым, В. А. Лившицем и А. К.
Писарчик. М.—Л., 1957.Андреев. Язг.
Andreev. Yazg.АндроникашвилиAndronikašviliМзиа Андроникашвили.
Очерки по иранско-грузинским языковым
взаимоотношениям, I [на
груз.яз.]. Тбилиси,
1966.Mzia
Andronikašvili. Essays on
Iranian-Georgian linguistic relations,
I [in Georgian].
Tbilisi, 1966.АслановAslanovМ. Г. Асланов.
Афганско-русский словарь (пушту). М.,
1966.M. G. Aslanov.
Afgansko-russkij slovarʼ (puštu) [Afghan-Russian
dictionary (Pashto)]. Moscow,
1966.АхвледианиAxvledianiГ. С. Ахвледиани.
Диссимилятивное озвончение смычных в осетинском
языке. Тр. Тбилисск. гос.
унив., XVIII,
1941, 41–45.Ахвледиани. Сборник
Axvlediani. Coll.Г. Ахвледиани.
Сборник избранных работ по осетинскому языку,
I. Тбилиси,
1960.G.
Axvlediani. Sbornik izbrannyx
rabot po osetinskomu jazyku [Selected works on Ossetic],
I. Tbilisi,
1960.АчарянAčaryanР. Ачарян.
Этимологический словарь армянского языка[на арм. яз.], т.т. 1—7. Эреван,
1926—1935.БакаевBakaevЧ. Х. Бакаев.
Курдско-русский словарь. М.,
1957.Č. X. Bakaev.
Kurdsko-russkij slovarʼ [Kurdish-Russian
dictionary]. Moscow, 1957.БалкаровBalkarovБ. Х. Балкаров. Адыгские элементы в осетинском языке. Нальчик, 1965.B. X. Balkarov. Adygskie elementy v osetinskom jazyke [Circassian elements in Ossetic]. Nalchik, 1965.БеридзеBeridzeБудаговBudagov
ВДИ
VDI
ВЯ
VJaГаффаровGaffarovГеоргиев. Речник
Georgiev. RečnikБългарски етимологичен речник.
Составили Вл. Георгиев,
Ив. Гълъбов,
И. Заимов,
Ст. Илчев.
Т. I. А–З.
София, 1971.Bǎlgarski etimologičen rečnik. By
Vl. Georgiev,
Iv. Gǎlǎbov,
I. Zaimov,
St. Ilčev.
Vol. I. A–Z.
Sofia, 1971.
ГО
Gr. SketchВ. И. Абаев.
Грамматический очерк осетинского языка.
Орджоникидзе,
1959.V. I. Abaev.
Grammatičeskij očerk osetinskogo jazyka
[Grammatical sketch of Ossetic]. Ordzhonikidze,
1959.ГоряевGorjaev
Груз. диал. I
Georg. dial. IИ. М. Гигинейшвили,
И. И. Кавтарадзе,
В. Т. Топуриа.
Грузинская диалектология,
I [на груз. яз.].
Тбилиси, 1961.I. M. Gigineishvili,
I. I. Kavtaradze,
V. T. Topuria.
Georgian dialectology, I
[in Georgian]. Tbilisi,
1961.
Груз. сл.
Georg. dict.Толковый словарь грузинского языка. I–VIII. Под
общей редакцией проф.
Арн. Чикобава [на
груз. яз.]. Тбилиси,
1950—1964.Explanatory dictionary of Georgian. I–VIII.
Edited by Professor
Arn. Chikobava [in Georgian].
Tbilisi, 1950—1964.Грюнберг. Мундж.
Grünberg. Munji
А. Л. Грюнберг. Языки Восточного Гиндукуша. Мунджанский язык. Л., 1972.
A. L. Grünberg. Jazyki Vostočnogo Gindukuša. Mundžanskij jazyk [Languages of the Eastern Hindu Kush. Munji]. Leningrad, 1972.
ДальDalʼ
ДАН
DAN
Дарг. сл.
Dargwa dict.ДиррDirrЕгоровEgorovВ. Г. Егоров.
Этимологический словарь чувашского языка.
Чебоксары, 1964.V. G. Egorov.
Ètimologičeskij slovarʼ čuvašskogo jazyka
[Etymological dictionary of Chuvash].
Cheboksary, 1964.
Ежегодник
Annual
Ежегодник иберийско-кавказского языкознания.
Тбилиси, 1974—.Annual of Ibero-Caucasian Linguistics.
Tbilisi, 1974—.ЖирковŽirkov
ЖМНП
ŽMNPЖуковскийŽukovskij
C. Salemann. Man. II
C. Salemann. Man. IIЗалеман. Ягн.
Salemann. Yaghn.Зарубин. Барт.
Zarubin. Bart.Зарубин. Бел.
Zarubin. Bal.Зарубин. Вах.
Zarubin. WakhiЗарубин. Верш.
Zarubin. Burush.
И. И. Зарубин. Вершикский язык. Л., 1927.I. I. Zarubin. Veršikskij jazyk [Burushaski]. Leningrad, 1927.Зарубин. Мундж.
Zarubin. MunjiЗарубин. Орош.
Zarubin. Orosh.Зарубин. Шугн.
Zarubin. ShughniИ. И. Зарубин.
Шугнанские тексты и словарь.
М.—Л., 1960.I. I. Zarubin.
Šugnanskie teksty i slovarʼ [Shughni texts and
dictionary]. Moscow and Leningrad,
1960.
ЗВО
ZVO
ЗИВ
ZIV
ЗКВ
ZKV
ИАК
IAK
ИАН
IAN
ИОРЯС
IORJaS
ИЭС I
Etym. dict. IПервый том
настоящего словаря. М.—Л.,
1958.Vol. 1 of this
dictionary. Moscow and Leningrad,
1958.
ИЭС II
Etym. dict. IIВторой том
настоящего словаря. М.—Л.,
1973.Vol. 2 of this
dictionary. Moscow and Leningrad,
1973.
ИЭС III
Etym. dict. IIIТретий том
настоящего словаря. М.—Л.,
1979.Vol. 3 of this
dictionary. Moscow and Leningrad,
1979.
Ир. яз.
Ir. Ling.
Иранское языкознание. Ежегодник.
М., 1981—.Iranskoe jazykoznanie [Iranian linguistics].
Annual. Moscow, 1981—.
ИЯ
IJaКипшидзеKipšidzeКлимовKlimovГ. А. Климов.
Этимологический словарь картвельских языков.
М., 1964.G. A. Klimov.
Ètimologičeskij slovarʼ kartvelʼskix jazykov
[Etymological dictionary of the Kartvelian languages].
Moscow, 1964.Климчицкий. Вах.
Klimčickij. WakhiКлимчицкий. Ягн.-согд.
Klimčickij.
Yaghnobi-Sogdian
Корпус
Corpus
Корпус Боспорских надписей. М.—Л.,
1965.The corpus of Bosporan inscriptions.
М.—Л., 1965.Коста. Этн.
Kosta. Ethn.КурдоевKurdoevК. К. Курдоев.
Курдско-русский словарь. М.,
1960.K. K. Kurdoev.
Kurdsko-russkij slovarʼ [Kurdish-Russian
dictionary]. Moscow, 1960.ЛатышевLatyševЛопатинскийLopatinskijЛыткин, ГуляевLytkin, GuljaevВ. И. Лыткин,
Е. С. Гуляев.
Краткий этимологический словарь коми языка.
М., 1970.V. I. Lytkin,
E. S. Guljaev.
Kratkij ètimologičeskij slovarʼ komi jazyka [A
concise etymological dictionary of Komi].
Moscow, 1970.ЛюльеLhuillierМакалатияMakalatijaМальсаговMalʼsagovМарр. Абх.
Marr. AbkhazМарр. Сван
Marr. Svan.Марр. Чан.
Marr. Laz
Материалы
Materials
Материалы и исследования по балкарской диалектологии, лексике и
фольклору. Нальчик,
1962.Materialy i issledovanija po balkarskoj dialektologii, leksike i
folʼkloru [Materials and research on Balkar
dialectology, lexicon and folklore]. Nalchik,
1962.МациевMacievА. Г. Мациев.
Чеченско-русский словарь.
М., 1961.A. G. Maciev.
Čečensko-russkij slovarʼ.
Moscow, 1961.Миллер Б.
Miller B.Miller. Gr.Миллер Вс. Диг. сказ.
Miller Ws. Dig. skaz.Miller IF 21Миллер Вс. ОЭ
Miller Ws. OÈМиллер Вс. Oss.
Miller Ws. Oss.Миллер Вс. Сл.
Miller Ws. Dict.Муг
MughСогдийские
документы с горы Муг. Вып.
I:
А. А. Фрейман.
Описание, публикации и исследование документов с горы
Муг; вып. II:
В. А. Лившиц.
Юридические документы и письма;
вып. III:М. Н. Боголюбов и
О. И. Смирнова.
Хозяйственные документы.
М., 1962,
1963.Sogdijskie
dokumenty s gory Mug [Sogdian documents from Mount
Mugh]. Issue I:
A. A. Frejman.
Opisanie, publikacii i issledovanie dokumentov s gory
Mug; issue II:
V. A. Livshits.
Juridičeskie dokumenty i pisʼma [Legal
documents and letters]; issue
III:M. N. Bogolyubov and
O. I. Smirnova.
Xozjajstvennye dokumenty [Economic
documents]. Moscow,
1962, 1963.НеметNémethЮ. Немет. Список
слов на языке ясов, венгерских алан. Пер. с нем.
Орджоникидзе,
1960.Gy.
Németh. Spisok slov na jazyke
jasov, vengerskix alan [A list of words in the language
of the Jasz, the Hungarian Alans]. Translated from German.
Ordzhonikidze, 1960.
Ниса
NisaИ. М. Дьяконов и
В. А. Лившиц.
Документы из Нисы I в. до н. э..
М., 1960.I. M. Diakonoff and
V. A. Livshits.
Dokumenty iz Nisy I v. do n. è.
[Documents from Nisa from the 1st century BC].
Moscow, 1960.НогмаNogmaОранскийOranskiИ. М. Оранский.
Введение в иранскую филологию.
М., 1960.I. M. Oranski.
Vvedenie v iranskuju filologiju [Introduction to
Iranian philology]. Moscow,
1960.ОРСл.Oss.-Russ. dict.
Основы
Osnovy
Основы иранского языкознания,
М.,
1979 (Древнеиранские
языки),
1981 (Среднеиранские
языки),
1982 (Новоиранские
языки)—.Osnovy iranskogo jazykoznanija
[Foundations of Iranian Linguistics],
Moscow,
1979 (Drevneiranskie
jazyki [Old Iranian languages]),
1981 (Sredneiranskie
jazyki [Middle Iranian languages]),
1982 (Novoiranskie
jazyki [New Iranian languages])—.
ОТ
OT
ОЭп.
OEp.
ОЯФ I
OJaF IПахалинаPakhalinaТ. Н. Пахалина. Ишкашимский
язык. М., 1959.T. N. Pakhalina. Iškašimskij
jazyk [Ishkashimi language].
Moscow, 1959.Пахалина. Вах.
Pakhalina. Wakhi
Т. Н. Пахалина. Ваханский
язык. М., 1975.T. N. Pakhalina. Vaxanskij
jazyk [Wakhi]. Moscow,
1975.Пахалина. Сар.
Pakhalina. Sar.
Т. Н. Пахалина.
Сарыкольско-русский словарь.
М., 1971.T. N. Pakhalina.
Sarykolʼsko-russkij slovarʼ [Sarikoli-Russian dictionary].
Moscow, 1971.ПреображенскийPreobraženskijРадловRadloffРозенфельд. Вандж.
Rosenfeld. Vanj
А. З. Розенфельд.
Ванджские говоры таджикского языка.
Л., 1964.A. Z. Rosenfeld. Vandžskie
govory tadžikskogo jazyka [Vanj dialects of Tajik].
Leningrad, 1964.Розенфельд. ТРДСл.
Rosenfeld. Taj.-Rus. dial. dict.
А. З. Розенфельд.
Таджикско-русский диалектный словарь.
Л., 1982.A. Z. Rosenfeld.
Tadžiksko-russkij dialektnyj slovarʼ [Tajik-Russian dialect
dictionary].
Leningrad, 1982.РубинчикRubinčikПерсидско-русский словарь. Подготовлен авторским
коллективом. Руководитель
Ю. А. Рубинчик.
I–II. М., 1970.Persidsko-russkij slovarʼ [Persian–Russian dictionary].
Prepared by a group of authors led by
Ju. A. Rubinčik.
I–II. Moscow, 1970.
РОсл.
Oss.-Russ. dict.
РТ
RTСабаSabaСаидовSaidovМ. Саидов.
Аварско-русский словарь. М.,
1967.M.
Saidov. Avarsko-russkij
slovarʼ [Avar-Russian dictionary].
Moscow, 1967.
Сб. ОРЯС
Sb. ORJaSСборник
Отделения русского языка и словесности Российской Академии
наук. СПб.Sbornik Otdelenija russkogo jazyka i
slovesnosti Rossijskoj Akademii nauk [Working papers of
the Department of Russian Language and Literature of the Russian
Academy of Sciences].
St. Petersburg
СЕИ
SEIВ. И. Абаев.
Скифо-европейские изоглоссы. На стыке Востока и
Запада. М.,
1965.V. I. Abaev.
Skifo-evropejskie izoglossy. Na styke Vostoka I
Zapada [Scytho-European isoglosses. Between East and
West]. Moscow, 1965.
Сл.
Dict.
СМК
SMKСоколова. Руш.
Sokolova. Rush.В. С. Соколова.
Рушанские и хуфские тексты и словарь.
М.—Л., 1959.V. S. Sokolova.
Rušanskie i xufskie teksty i slovarʼ.
Moscow and Leningrad,
1959.Соколова. Шугн.
Sokolova. Shughni.В. С. Соколова.
Генетические отношения язгулямского языка и шугнанской
группы. Л.,
1967.V. S. Sokolova.
Genetičeskie otnošenija jazguljamskogo jazyka i
šugnanskoj gruppy [Genealogical relationships between
Yazgulyami and the Shughni group]. Leningrad,
1967.
СОПам.
NOssSrc.СрезневскийSreznevskijТрубачев. ЭССЯ
Trubačev. Sl. etym. dict.
Этимологический словарь славянских языков.
Под редакцией О. Н. Трубачева. М.,
1974—Ètimologičeskij slovarʼ slavjanskix jazykov.
Edited by O. N. Trubačev. Moscow,
1974—УсларUslarФилинFilinФилин. Словарь
Filin. Dict.Ф. П. Филин.
Словарь русских народных говоров.
М.—Л., 1965 и сл.F. P. Filin.
Slovarʼ russkix narodnyx govorov [Dictionary of
Russian dialects]. Moscow and Leningrad,
1965 and ff..ХайдаковXajdakovС. М. Хайдаков.
Сравнительно-сопоставительный словарь дагестанских
языков. М.,
1973.S. M. Xajdakov.
Sravnitelʼno-sopostavitelʼnyj slovarʼ dagestanskix
jazykov [A comparative dictionary of Daghestanian
languages]. Moscow, 1973.Хатанов, КерашеваXatanov, KeraševaА. А. Хатанов,
З. И. Керашева.
Толковый словарь адыгейского языка.
Майкоп, 1960.A. A. Xatanov,
Z. I. Keraševa.
Tolkovyj slovarʼ adygejskogo jazyka.
Maykop, 1960.ЧеремисовČeremisovК. М. Черемисов.
Бурят-монгольско-русский словарь.
М., 1951.K. M. Čeremisov.
Burjat-mongolʼsko-russkij slovarʼ.
Moscow, 1951.ЧикобаваČikobavaЧконияČkonijaЧубиновČubinovШагировŠagirovА. К. Шагиров. Очерки по
сравнительной лексикологии адыгских языков.
Нальчик, 1962.A. K. Šagirov. Očerki po
sravnitelʼnoj leksikologii adygskix jazykov [Studies on
the comparative lexicology of the Circassian languages].
Nalchik, 1962.Шагиров. Этим. сл.
Šagirov. Etym. dict.
А. К. Шагиров.
Этимологический словарь адыгских (черкесских) языков,
I–II. М., 1977.A. K. Šagirov.
Ètimologičeskij slovarʼ adygskix (čerkesskix) jazykov
[An etymological dictionary of Adyghe (Circassian) languages],
I–II. Moscow, 1977.ШегренSjögrenЭдельман. Язг.
Edelman. Yazg.
Д. И. Эдельман.
Язгулямско-русский словарь.
М., 1971.J. I. Edelman.
Jazguljamsko-russkij slovarʼ [Yazgulyam–Russian
dictionary]. Moscow, 1971.
Юго Осетия
Jugo OsetijaЮдахинJudaxin
ЮОПам.
SOssSrc.ЯгеллоJagello
ЯМ
JaM
Яф. сб.
Jaf. sb.
AI
Acta Iranica, 1—22,
Liège—Leiden,
1974—1982.Acta Iranica, 1–22,
Liège–Leiden,
1974–1982.
AIONAnnali dell’ Istituto Universitario Orientale di Napoli. Sezione
linguistica, a cura di Walter Belardi.
1958 и сл.Annali dell’ Istituto Universitario Orientale di Napoli. Sezione
linguistica, a cura di Walter Belardi.
1958 and ff.
AiW
AO
APAW
Arch. Or.Bailey. AsicaBailey. Asica. Suppl.Bailey. KhTH. W. Bailey. Indo-Scythian
Studies: Khotanese Texts, Vol.
I, 1945;
Vol. II, 1953;
Vol. III,
1956; Vol. IV,
1960, Vol.
V, 1963,
Vol. VI: Prolexis to the book
of Zambasta, 1967.
Cambridge.H. W. Bailey. Indo-Scythian
Studies: Khotanese Texts, Vol.
I, 1945;
Vol. II, 1953;
Vol. III,
1956; Vol. IV,
1960, Vol.
V, 1963,
Vol. VI: Prolexis to the book
of Zambasta, 1967.
Cambridge.Bailey. Saka Dictionary
Dictionary of Khotan Saka by
H. W. Bailey. Cambridge,
1979.Dictionary of Khotan Saka by
H. W. Bailey. Cambridge,
1979.Bailey. SūtraSad-Dharma-Puṇḍarīka-Sutra. The Summary in Khotan Saka by
H. W. Bailey. The
Australian National University. Faculty of Asian
Studies. Occasional paper 10.
Canberra, 1971.Sad-Dharma-Puṇḍarīka-Sutra. The Summary in Khotan Saka by
H. W. Bailey. The
Australian National University. Faculty of Asian
Studies. Occasional paper 10.
Canberra, 1971.
BBBedir XanBenveniste. Études
E. Benveniste. Études sur la langue ossète.
Paris, 1959.E. Benveniste. Études sur la langue
ossète. Paris,
1959.Benveniste. Titres
E. Benveniste. Titres et noms
propres en iranien ancien. Paris,
1966.E. Benveniste. Titres et noms
propres en iranien ancien. Paris,
1966.Benveniste. TSPBenveniste. VJBenzingJ. Benzing. Das chwaresmische
Sprachmaterial einer Handschrift der Muqaddimat al-Adab von
Zamaxšarī. I. Text.
Wiesbaden, 1968.J. Benzing. Das chwaresmische
Sprachmaterial einer Handschrift der Muqaddimat al-Adab von
Zamaxšarī. I. Text.
Wiesbaden, 1968.BernekerBielmeierBielmeier. Historische Untersuchung zum
Erb- und Lehnwortschatzanteil im ossetischen Grundwortschatz.
Frankfurt am Main, 1977.Bielmeier. Historische Untersuchung zum
Erb- und Lehnwortschatzanteil im ossetischen Grundwortschatz.
Frankfurt am Main, 1977.BoisacqBoyceMary Boyce. The Manichaean Hymn Cycles in
Parthian. London Oriental Series, Vol. 3,
Oxford, 1954.Mary Boyce. The Manichaean Hymn Cycles in
Parthian. London Oriental Series, Vol. 3,
Oxford, 1954.BrossetBrücknerA. Brückner. Słownik etimologiczny
języka polskiego. Warszawa,
1957.A. Brückner. Słownik etimologiczny
języka polskiego. Warszawa,
1957.Brugmann
BSL
BSOAS
BSOSBuckCarl Darling Buck. A dictionary of selected
synonyms in the principal Indo-European Languages.
Chicago, 1949.Carl Darling Buck. A dictionary of selected
synonyms in the principal Indo-European Languages.
Chicago, 1949.ChristensenClausonSir Gerard Clauson.
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century
Turkish. Oxford,
1972.Sir Gerard Clauson.
An Etymological Dictionary of Pre-Thirteenth-Century
Turkish. Oxford,
1972.CollinderDarmesteter. Et. ir.Darmesteter. ZADoerferGerhard Doerfer. Türkische und mongolische
Elemente im Neupersischen.
I, 1963;
II, 1965;
III, 1967.
Wiesbaden.Gerhard Doerfer. Türkische und mongolische
Elemente im Neupersischen.
I, 1963;
II, 1965;
III, 1967.
Wiesbaden.
Donum NybergDonum natalicum Nyberg oblatum. Uppsala,
1955.Donum natalicum Nyberg oblatum. Uppsala,
1955.ElfenbeinJosef Elfenbein. A vocabulary of Marw
Baluchi. Naples,
1963.Josef Elfenbein. A vocabulary of Marw
Baluchi. Naples,
1963.EmmerickR. E. Emmerick. Saka Grammatical
Studies. Oxford University Press.
London, 1968.R. E. Emmerick. Saka Grammatical
Studies. Oxford University Press.
London, 1968.ErckertErnout-MeilletFalk—TorpFalk–TorpH. S. Falk und
Alf. Torp.
Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörterbuch,
2. Auflage. Heidelberg,
1960.H. S. Falk und
Alf. Torp.
Norwegisch-Dänisches etymologisches Wörterbuch,
2. Auflage. Heidelberg,
1960.Feist
Festschrift Knobloch
Sprachwissenschaftliche Forschungen für Johann
Knobloch. Innsbruck, 1985.Sprachwissenschaftliche Forschungen für Johann
Knobloch. Innsbruck, 1985.
FL
Folia Linguistica. Acta Societatis
Linguisticae Europaeae. The Hague,
1963—Folia Linguistica. Acta Societatis
Linguisticae Europaeae. The Hague,
1963—FickFraenkelErnst Fraenkel. Litauisches etymologisches
Wörterbuch, Lief. 1–17.
Heidelberg—Göttingen,
1955—1964.Ernst Fraenkel. Litauisches etymologisches
Wörterbuch, Lief. 1–17.
Heidelberg and Göttingen,
1955–1964.FriskHjalmar Frisk. Griechisches etymologisches
Wörterbuch. Heidelberg, 1954
и сл.Hjalmar Frisk. Griechisches etymologisches
Wörterbuch. Heidelberg, 1954
ff.
FUFGamillschegErnst Gamillscheg. Etymologisches
Wörterbuch der französischen Sprache. 2., vollständig
neu bearbeitete Auflage. Heidelberg,
1969.Ernst Gamillscheg. Etymologisches
Wörterbuch der französischen Sprache. 2., vollständig
neu bearbeitete Auflage. Heidelberg,
1969.Geiger. Afgh.Geiger. Bal.GershevitchGershevitch. AmberIlya Gershevitch. Amber at
Persepolis. Studia classica et orientalia
A. Pagliaro oblata, I,
Roma, 1969,
стр. 167–252.Ilya Gershevitch. Amber at
Persepolis. Studia classica et orientalia
A. Pagliaro oblata, I,
Roma, 1969,
pp. 167–252.Gershevitch. MithraIlya Gershevitch. The Avestan Hymn to
Mithra. Cambridge,
1959.Ilya Gershevitch. The Avestan Hymn to
Mithra. Cambridge,
1959.GhilainA. Ghilain. Essai sur la langue
parthe. Son système verbal d’après les textes manichéens du
Turkestan Oriental. Louvain,
1939.A. Ghilain. Essai sur la langue
parthe. Son système verbal d’après les textes manichéens du
Turkestan Oriental. Louvain,
1939.
GIPh.Gombocz
Gramm. sogd.GrassmannGrierson. SurveyGrierson. Zeb.GüldenstädtJ. A. Güldenstädt. Reisen durch
Russland und im Caucasischen Gebirge,
II. SPb.,
1791.J. A. Güldenstädt. Reisen durch
Russland und im Caucasischen Gebirge,
II. Saint
Petersburg, 1791.HehnHenning. BBBHenning. Khwar.Henning. Sogd.Henning-MacKenzieW. B. Henning. A fragment of a
Khwarezmian Dictionary, edited by D. N. MacKenzie. London, 1971.W. B. Henning. A fragment of a
Khwarezmian Dictionary, edited by D. N. MacKenzie. London, 1971.
Henning Memorial
W. B. Henning Memorial
Volume. London,
1970.W. B. Henning Memorial
Volume. London,
1970.Herzfeld. AMIE. Herzfeld. Archäologische
Mitteilungen aus Iran. I–IX.
Berlin, 1929–1938.E. Herzfeld. Archäologische
Mitteilungen aus Iran. I–IX.
Berlin, 1929–1938.HjulerA. Hjuler. The languages of the
Western Pamir (Shughnan and Wakhan).
Kopenhagen, 1912.A. Hjuler. The languages of the
Western Pamir (Shughnan and Wakhan).
Kopenhagen, 1912.Hoffmann. Aufsätze
Karl Hoffmann.
Aufsätze zur Indoiranistik, I—II.
Wiesbaden, 1975—1976.Karl Hoffmann.
Aufsätze zur Indoiranistik, I—II.
Wiesbaden, 1975—1976.
HOHandbuch der Orientalistik. Herausgegeben von B. Spuler. 1 Abteilung:der Nahe und der Mittlere Osten. Vierter
Band. Iranistik. Erste
Abschnitt: Linguistik, mit Beiträgen von Karl Hoffmann,
W. B. Henning,
H. W. Bailey,
G. Morgenstierne,
W. Lentz. Leiden—Köln,
1958.Handbuch der Orientalistik. Herausgegeben von B. Spuler. 1 Abteilung:der Nahe und der Mittlere Osten. Vierter
Band. Iranistik. Erste
Abschnitt: Linguistik, mit Beiträgen von Karl Hoffmann,
W. B. Henning,
H. W. Bailey,
G. Morgenstierne,
W. Lentz. Leiden—Köln,
1958.Horn. Gr.Horn. Np. Spr.Hübschmann. Arm. Gr.Hübschmann. Oss.Hübschmann. PSt.
IF
IIJIndo-Iranian Journal. ’S-Gravenhage,
1957 и сл.Indo-Iranian Journal. ’S-Gravenhage,
1957 ff.
JAJarringGunnar Jarring.
An Eastern Turki-English Dialect Dictionary.
Lund, 1964.Gunnar Jarring.
An Eastern Turki–English Dialect Dictionary.
Lund, 1964.
JatakastavaMark J. Dresden. The Jatakastava or Praise of the Buddha’s Former
Births. Indo-Scythian (Khotanese) Text, English
Translation, Grammatical Notes and Glossaries.
Transactions of the American Philosophical
Society, New Series, Vol. 45, Part
5, 1955.Mark J. Dresden. The Jatakastava or Praise of the Buddha’s Former
Births. Indo-Scythian (Khotanese) Text, English
Translation, Grammatical Notes and Glossaries.
Transactions of the American Philosophical
Society, New Series, Vol. 45, Part
5, 1955.Jacobsohn
JAOSJokiAulis J. Joki. Die Lehnwörter des
Sajansamojedischen. Helsinki,
1952.Aulis J. Joki. Die Lehnwörter des
Sajansamojedischen. Helsinki,
1952.Joki. UuI
Aulis J. Joki.
Uralier und Indogermanen.
Helsinki, 1973.Aulis J. Joki.
Uralier und Indogermanen.
Helsinki, 1973.
JRAS
JSF
Journal de la Société
Finno-Ougrienne, Helsinki.Journal de la Société
Finno-Ougrienne, Helsinki.Junker. FrahangHeinrich F. J. Junker. Das
Frahang i Pahlavīk. Leipzig,
1955.Heinrich F. J. Junker. Das
Frahang i Pahlavīk. Leipzig,
1955.JuretJusti-JabaJustiKellensJean Kellens.
Les noms-racines de l’Avesta. Wiesbaden,
1975—1976.Jean Kellens.
Les noms-racines de l’Avesta. Wiesbaden,
1975–1976.KleinErnest Klein.
A Comprehensive etymological dictionary of the English Languages,
I—II. Amsterdam—London—New York,
1966—1967.Ernest Klein.
A Comprehensive etymological dictionary of the English Languages,
I–II. Amsterdam—London—New York,
1966–1967.Kluge-GötzeKonow. SSt.Konow. PrimerKonow. Gramm.KorenchyKorenchy Eva. Iranische
Lehnwörter in den obugrischen Sprachen. Budapest,
1972.Korenchy Eva. Iranische
Lehnwörter in den obugrischen Sprachen. Budapest,
1972.
KPF
KSz.
KZLentzLessingFerdinand D. Lessing General
Editor. Mongolian-English Dictionary compiled by
Mattai Haltod, John Combojab
Hangin, Serge Kassatkin and
John Combojab Lessing.
Berkeley and Los
Angeles, 1960.Ferdinand D. Lessing General
Editor. Mongolian–English Dictionary compiled by
Mattai Haltod, John Combojab
Hangin, Serge Kassatkin and
John Combojab Lessing.
Berkeley and Los
Angeles, 1960.LeumannLokotschLorimerD. L. R. Lorimer. The Wakhi
language, I–II. School
of Oriental and African Studies, University of
London, 1958.D. L. R. Lorimer. The Wakhi
language, I–II. School
of Oriental and African Studies, University of
London, 1958.
LUÅMacKenzieN. D. MacKenzie. A concise
Pahlavi Dictionary. Oxford University
Press. London,
1969.N. D. MacKenzie. A concise
Pahlavi Dictionary. Oxford University
Press. London,
1969.MannStuart E. Mann. Armenian and
Indo-European. (Historical Phonology).
London, 1963.Stuart E. Mann. Armenian and
Indo-European. (Historical Phonology).
London, 1963.Mayrhofer
Mélanges Benveniste
Mélanges linguistiques offerts à Émile
Benveniste. Paris,
1975.Mélanges linguistiques offerts à Émile
Benveniste. Paris,
1975.
Mélanges Morgenstierne
Indo-Iranica. Mélanges présentés à
G. Morgenstierne à l’occasion de son 70e anniversaire.
Wiesbaden, 1964.Indo-Iranica. Mélanges présentés à
G. Morgenstierne à l’occasion de son 70e anniversaire.
Wiesbaden, 1964.Meyer-LübkeW. Meyer-Lübke.
Romanisches etymologisches Wörterbuch.
Heidelberg, 1935.W. Meyer-Lübke.
Romanisches etymologisches Wörterbuch.
Heidelberg, 1935.MészarosMiklosichFr. Miklosich.
Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen.
Wien, 1886.Fr. Miklosich.
Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen.
Wien, 1886.
MNTESz.
A magyar nyelv történeti-etimologiai szótara,
I—III, Budapest, 1967, 1970,
1976.A magyar nyelv történeti-etimologiai szótara,
I–III, Budapest, 1967, 1970,
1976.
MOMorgenstierne. EVPMorgenstierne. IIFLMorgenstierne. Rep. Afgh.Morgenstierne. Shughni
Georg Morgenstierne.
Etymological Vocabulary of the Shughni Group.
Wiesbaden, 1974.Georg Morgenstierne.
Etymological Vocabulary of the Shughni Group.
Wiesbaden, 1974.
MSFOuMémoires de la Société Finno-Ougrienne.
Helsinki.Mémoires de la Société Finno-Ougrienne.
Helsinki.
MSL
MSSMünchener Studien zur Sprachwissenschaft. 1956 и
сл.Münchener Studien zur Sprachwissenschaft. 1956 and
ff.
MSt.Munkácsi. Alan.Munkácsi. ÁKEMunkácsi. BlütenNyberg
OLZOrientalistische Literaturzeitung.Orientalistische Literaturzeitung.
NTSPokorny
PWRamstedtRäsänenM. Räsänen. Versuch eines etymologischen
Wörterbuchs der Türksprachen.
Helsinki, 1969.M. Räsänen. Versuch eines etymologischen
Wörterbuchs der Türksprachen.
Helsinki, 1969.Reichelt
SCE
Sutra sur les Causes et les
Effets.Sutra sur les Causes et les
Effets.SchraderShaw
SKESY. H. Toivonen, Erkki
Itkonen, Aulis
J. Joki. Suomen kielen
etymologinen sanakirja. Helsinki,
1955 и сл.Y. H. Toivonen, Erkki
Itkonen, Aulis
J. Joki. Suomen kielen
etymologinen sanakirja. Helsinki,
1955 ff.Sköld. Oss.Sköld. Pam.
SPAW
ST
St. Ir.
Studia Iranica.
Paris—LeidenStudia Iranica.
Paris–LeidenSundermann. Texte
Werner Sundermann.
Mittelpersische und parthische kosmogonische und
Parabeltexte der Manichäer. Akademie
Verlag, Berlin,
1973.Werner Sundermann.
Mittelpersische und parthische kosmogonische und
Parabeltexte der Manichäer. Akademie
Verlag, Berlin,
1973.ThomasF. W. Thomas.
Tocharisches Elementarbuch, II. Heidelberg,
1964.F. W. Thomas.
Tocharisches Elementarbuch, II. Heidelberg,
1964.Tomaschek
TPhSTrautmann
TSPTurnerR. L. Turner. A
Comparative Dictionary of the Indo-Arian Languages.
London, Oxford University
Press, 1966 (1973).R. L. Turner. A
Comparative Dictionary of the Indo-Arian Languages.
London, Oxford University
Press, 1966 (1973).UhlenbeckVasmer. Ir. i. S.Vasmer. REWVogtHans Vogt. Dictionnaire de la langue
oubykh. Oslo,
1963.Hans Vogt. Dictionnaire de la langue
oubykh. Oslo,
1963.
VJVullersWackernagel-DebrunnerJakob Wackernagel and Albert
Debrunner. Altindische
Grammatik. Bd. I,
1957; Bd. II,
1, 1957;
Bd. II, 2,
1954.
Heidelberg.WaldeWalde-Pok.WestE. W. West. Glossary and Index to
the Pahlavi texts. Bombay—London,
1874.E. W. West. Glossary and Index to
the Pahlavi texts. Bombay and
London, 1874.Windekens
WuSWörter und Sachen. Heidelberg, 1917 и
сл.Wörter und Sachen. Heidelberg, 1917
and ff.
WZKM
ZDMGZenker
ZII
AK
AK
Антология поэзии
Poetry anthology
Антология осетинской поэзии, I–II. Цхинвал, 1969–1970.Antologija osetinskoj poèzii [Anthology of Ossetic poetry], vols. I–II. Tskhinval, 1969–1970.
Антология прозы
Prose anthology
Антология осетинской прозы, I–II. Цхинвал, 1969–1970.Antologija osetinskoj prozy [Anthology of Ossetic prose], vols. I–II. Tskhinval, 1969–1970.
Аргъ.
Arǧ.Arsen
Æfx. Xæs.
Æfxærdty Xæsanæ [народная поэма, обработанная
А. Кубаловым]. Цитируется (в отличие от I тома) по
Антологии осетинской поэзии
(т. I, Цхинвал,
1969)Æfxærdty Xæsanæ [A folk poem adapted by
A. Kubalov]. Cited (unlike vol. 1) according
to Antologija osetinskoj poèzii [Anthology
of Ossetic poetry] (vol. I,
Tskhinval, 1969)
Ӕмб.
Æmb.Bar.Bes.Bes. Ka keБрит.Brit.Čerm.Christ.Comaq
Диг. сказ.
Digor tales
DZDigoron zartæ. (Из архива
проф. Г. Кокиева).Digoron
zartæ. (From the archive of Professor
G. Kokiev).
F.
FSGurdž. ÆduliGurdž. Saxi ræs.Gurdž. Wadž.Gurdž. ÆmburdgondГурджибети Б.Уаджимисти ӕмбурдгонд. Орджоникидзе,
1969.Gurdžibeti B.Uadžimisti æmburdgond.
Ordzhonikidze, 1969.
Зар.
Zar.
Ирон адӕмы зарджытӕ. Орджоникидзе, 1960.Iron adæmy zardžytæ [Ossetic folk songs]. Ordžonikidze, 1960.
Iræf
ИАА
IAAИрон адӕмон
аргъӕуттӕ. Составил
А. Биазров.
I, 1959;
II, 1960;
III, 1962.
Цхинвал.Iron
adæmon arǧæuttæ. Edited by
A. Biazrov.
I, 1959;
II, 1960;
III, 1962.
Tskhinval.
ИАЗ
IAZИрон адӕмы зарджытӕ.
Составил К. Казбеков.
Орджоникидзе, 1960.Iron adæmy zardžytæ. Edited by
K. Kazbekov.
Ordzhonikidze, 1960.
ИАС
IASИрон адӕмы
сфӕлдыстад, I–II. Составила
З. Салагаева. Орджоникидзе,
1961.Iron adæmy sfældystad,
I–II. Edited by
Z. Salagaeva.
Ordžonikidze, 1961.ИласIlasИлас Ӕрнигон. Ӕрымыс-иу
мӕн. Орджоникидзе,
1960.Ilas Ærnigon. Ærymys-iu
mæn. Ordzhonikidze, 1960.
Kæfq.КостаKostaКуб.Kʼub.Къубалты Алыксандр. Уацмыстӕ.
Орджоникидзе, 1978.Kʼubalty Alyksandr. Uacmystæ [Works].
Ordžonikidze, 1978.КуыдзӕгK˳yʒægДзесты Куыдзӕг. Рӕствӕндаг. Ӕвзӕргӕ уацмыстӕ.
Орджоникидзе, 1978.Dzesty Kuydzæg. Ræstvændag. Ævzærgæ uacmystæ.
Ordžonikidze, 1978.
LQ
MD
MSt.
Munk.МысостMysostХъамбердиаты Мысост.
Ӕмдзӕвгӕтӕ ӕмӕ кадджытӕ.
Орджоникидзе, 1962.Qamberdiaty Mysost.
Æmdzævgætæ æmæ kaddžytæ.
Ordzhonikidze, 1962.
Нарт. сказ.
Nart talesНафиNafiНафи. Фыдӕлты туг.
Цхинвал, 1965.Nafi. Fydælty
tug. Tskhinval,
1965.Niger
ОТ
OT
ОЭ
OÈ
ОЭп.
OEp.
ОЯФ I
OJaF IPuškin. Arhau
QazaqQazb.Qirǧ.Sam.
SD
СД
SocDСекаSekaСека. Ир. фийау
Seka. Ir. fijaw
Сл.
Dict.
СОПам.
NOssSrc.SozurТайм. Ӕмдз.
Tajm. Æmdz.Тайм. Ӕууӕнкӕ
Tajm. Æwwænkæ
Тетцойти Таймураз. Мӕ рӕстзӕрдӕ ӕууӕнкӕ. Орджоникидзе, 1974.Tetcojti Tajmuraz. Mæ ræstzærdæ æuuænkæ [My truthful faith]. Ordžonikidze, 1974.Тайм. Мӕ зӕрд.
Tajm. Mæ zærd.Тайм. Мӕ уарзт
Tajm. Mæ warztТетцойти Таймураз. Мӕ
уарзт ӕмӕ мӕ маст. Орджоникидзе,
1963.Tetcojti
Tajmuraz. Mæ uarzt æmæ mæ mast.
Ordzhonikidze, 1963.Темыр.TemyrМамсыраты Темырболат. Ирон
зарджытӕ. Цхинвал,
1965.Mamsyraty
Temyrbolat. Iron zardžytæ.
Tskhinval, 1965.Tujǧ.
Хаджи-Мурат
Hadji MuratХазбиXazbiКалоты Хазби. Хуры
тын. Орджоникидзе,
1956.Kaloty
Xazbi. Xury tyn.
Ordzhonikidze, 1956.Хар. Кадӕг
Xar. KadægХар. Уац.
Xar. Wac.Плиты Харитон.
Уацмыстӕ. Орджоникидзе,
1959.Plity
Xariton. Wacmystæ.
Ordžonikidze, 1959.Xar. Zærdæ
Хрест.
Reader
ЮОПам.
SOssSrc.Ялг.Jalg.Евангелие, перевод Ивана Ялгузидзе. Цитируется по рукописи, хранящейся в Библиотеке Ленингр.
отд. Инст. востоковедения. Перевод выполнен около
1820 г.The
Gospel, translated by Ivan Jalguzidze. Cited from the manuscript located in the library of the
Leningrad department of the Institute of Oriental Studies. Translation
completed around 1820.
Лука
Luke
Матфей
Matthew
Марк
Mark
Иоанн
John