Abaev Dictionary: entry <w>æftawænqæd</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
æftawænqæd
æftawænǧædæ
шест для развешивания шкур и пр. pole for hanging skins etc. также also насест perch Satana… rtykʼaxyg xælaf akarsta æmæ jæ æftawænqædyl appærsta Шатана выкроила штаны с тремя штанинами и накинула их на æftаwænqæd Satana cut out three-legged pants and threw them on the æftawænqæd I 103 ku ’rbadioncæ næ kærkitæ izæræj æftawænǧædtæbæl, wæd min tawæræqtæ kænidæ когда вечерами куры садились на насест, (мать) рассказывала мне сказания when in the evenings the hens were perching, (mother) told me stories 3 Буквально шест для набрасывания на него (шкур и пр.); см. æftawynæftawun набрасывать и qædǧædæ дерево, шест. Literally pole for throwing smth. on it (skins, etc.); see æftawynæftawun to throw on and qædǧædæ tree, pole.