Abaev Dictionary: entry <w>ægænon</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
ægænon
бесшабашный reckless разнузданный unbridled Narti ægænon sind бесшабашный (танец) sind Нартов the reckless sind (dance) of the Narts II 64 cæj bærc sabyr adæm wydysty Kʼabūzty Totyratæ, uj bærc ægænon qal wydysty Xoʒy Totyratæ насколько тихие люди были Тотровы из Кабузта, настолько разнузданны были Тотровы из Ходза as quiet people were the Totyratæ from Kabuzt, just as reckless were the Totyratæ from Khodz 60 xuzi ægænon, ænæfsar ʒurdtæ gælsta он извергал всякие разнузданные, бесстыдные слова he spewed out all sorts of unbridled, shameless words 182%l4%l Из (негативное) + kænon от kænyn делать: не подлежащий деланию; ср. выражение gænæn kæmæn næj невозможный, недопустимый. From (negative) + kænon from kænyn to do: not doable; cf. the expression gænæn kæmæn næj impossible, impermissible.