Abaev Dictionary: entry <w>æmʒwarǧyn</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
æmʒwarǵyn
крестный godfather кум compadre (godfather of one’s child or father of one’s godchild) шафер groomsman sæ læppūjæn æmʒwarǵyn xæstæg ag˳yrdtoj, fælæ syl ḱī ærvæssyd они искали для сына крёстного, но никто не снисходил до них they searched for a godfather for their son, but who would concede to them? 109 bacydtæn me ’mʒwarǵynmæ я пошел к своему куму I went to my compadre I 54 Разлагается на (приставка совместности), ʒwar крест и -ǵyn (суффикс); буквально сокрестник. Can be decomposed into (prefix of comitativity), ʒwar cross and -ǵyn (suffix); literally co-crosser.