Abaev Dictionary: entry <w>æmtgæj</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
æmtgæj
всего in total скопом together æstdæs fysy īw ran xīzy, avd fysy innæ ran, æmtgæj fonʒ æmæ ’ssæʒ fysy 18 овец пасется в одном месте, 7 овец в другом, всего 25 овец 18 sheep graze in one place, 7 sheep in another, a total of 25 sheep Может быть, перебой из mtlæj, ср. mtlad целиком (от mteli целый); в этом случае имела место, очевидно, контаминация с приставкой совместности . Спорно. Maybe an alternation from mtlæj, cf. mtlad entirely (from mteli entire); in this case, contamination with the comitative prefix obviously took place. Disputable.