Abaev Dictionary: entry <w>ænaqæl</w>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "" ""; quotes: "«" "»";
ænaqæl
безмозглый brainless глупый stupid ænaqæl bæx буйный, необученный конь violent, untrained horse II 21 ænaqæl læǧuz kosuncæ Leskeni безобразно скверно работают в Лескене in Lesken they work ridiculously badly 2372 Сложение осетинской частицы ænæ без с ʽaql ум, хотя последнее слово в осетинском отдельно почти не употребляется. Ср. ʽaql, aqəl, ʽàqlo, x̌ǎqhәl, x̌āqhæl, aqəl, ʽaqəl , умразум. Ос. образовано по типу bē‘aql, aqəlsəz, ‘aqələnše безумный. Ос. (если из ænaqylon) несуразный, может быть, относится сюда же. См. . Compounding of the Ossetic particle ænæ without and ʽaql intellect, although the latter word is almost never used in Ossetic. Cf. ʽaql, aqəl, ʽàqlo, x́ǎqhәl, x́äqhæl, aqəl, ʽaqəl , intellectmind. Ossetic is derived similar to bēʽaql, aqəlsəz, ʽaqələnše insane. Ossetic ænaqīnon (if it has indeed resulted from ænaqylon) awkwardis probably related as well. Cf. .