Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
" "
окостеневший
stiff
застывший
immobile
med kʼox fedarnindarg æj kard
в руке крепко окостенела шашка
the sabre was immobile in (his) hand
держать
to hold