Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ænxwæcæj</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; целиком wholly все вместе all together ; мало употребительно; ср. по значению ; less frequent; compare by meaning Iron eci saxat izædtæ ma idawgutæ ænxwæcæj dær æmburd adtæncæ в тот час небожители все были в сборе at that moment all celestials were assembled II 141 nenxwæcæj æznagi niccævæn все вместе ударим на врага we will attack the enemy all together næ kuvd senxwæcemæn dær barst fæwwæd наша молитва да будет угодна им всем may our pray be welcomed to all of them 62 Приставка æn + отложительный падеж от основы глагола xwæc- [см. ] ‘держать’, ‘хватать’ и пр., буквально „одним взятием“, „одной хваткой“. The prefix æn + ablative case of the verb stem xwæc- [see ] ‘to hold’, ‘to grab’ etc., literally ‘by one grasp, ‘by one grip’. нужно будет добавить ссылку на слово в этимологии, когда доберемся до буквы x