Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ærǧæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ærǧæ
глина clay ил silt
ælyg
 dænttæ… fælmæn zænxæ raxwæruncæ; don lasuj ærǧæ æma zmesæ реки размывают мягкую землю; река уносит глину и песок rivers erode soft soil; the river takes clay and sand away III 59 Восходит к *gri-, *graya- глина с обычной метатезой gr → rǧ и появлением протетического гласного æ-; ср. grīha- глина, *ɣrīk(ɣryk) глина, ‘ил’, ɣrik пыль, ɣərəy, xrik. Корень *gli-, *glei- со значением ‘вязкое, липкое вещество’ является общеиндоевропейским; ср. глина, γλίνη клей, γλοιός id., glis липкая, вязкая почва, glūs клей, Klei, clay глина и др. ælyg глина, несмотря на значительное звуковое отличие от ærǧæ, можно возводить к тому же корню; см. .%n6. It traces back to *gri-, *graya- clay with the regular transposition gr → rǧ and the appearance of the prothetic vowel æ-; compare grīha- clay, *ɣrīk(ɣryk) clay, ‘silt’, ɣrik dust, ɣərəy, xrik. The root *gli-, *glei- with the meaning ‘viscous, sticky substance’ is a common Indo-European root; compare glina clay, γλίνη glue, γλοιός id., glis sticky, swampy soil, glūs glue, Klei, clay and so on. One may trace ælyg clay, back to the same root regardless significant sound difference from ærǧæ, see .%n6.