Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ærʒæf</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ærʒæfærmʒæf
отбивание такта ладонями (при танце) ; ср. amʒæǧd; compare amʒæǧd beating out time (while dancing) ; ср. amʒæǧd; compare amʒæǧd min wæjugi kænuj stur zildæj ærmʒæf тысяча великанов в большом круге отбивают руками такт a thousand of giants is beating out time by their hands in a big circle 31 ‘iwazægæn ærʒæf!’ zæǧgæ, kadær fæǧǧær kodta «для гостя (отбивайте) такт!» — крикнул кто-то beat out time for the guest! – cried someone 1949 II 32 (kærcæ) æ rewtæj ærʒæf kænuj, æ suntæj semgæ (шуба) бортами отбивает такт, а бедрами пляшет the furcoat is beating out time by its coat-breasts, its hips are dancing II 107 Из ærm-cæf, от ‘рука’ и ‘удар’, как æmʒæǧd из ærm-caǧd. Выпадение m закономерно для дигорского; ср. ‘оглобля’ (← „рука“); в сложных словах m выпадает в обоих диалектах, ср. . From ærm-cæf, derived from ‘hand’ and ‘punch’, like æmʒæǧd from ærm-caǧd. The loss of m is regural for Digor, compare ‘shaft’ (← ‘hand’); in complex words m falls out in both dialects, compare .