Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";гужовка, чем привязывают оглоблю к санямtug, which is used to tie shaft to sledgeСобственно „привязь ()
оглобли ()“. Здесь иронский сохранил за
словом ‘hand’ то значение, которое оно
имеет в дигорском: ‘оглобля’. См. д. ; ср. и.
‘оглобля’.It means in fact 'shaft ()
leash ()“. In this case Iron kept for the
word ‘hand’ such meaning which it has in
Digor: ‘shaft’. See Digor ; cf. Iron ‘shaft’.