Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ærtax</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ærtax
капля drop
tʼingtʼink
 jæ tūǵy ærtæxtæ zæxmæ fætaǧdysty капли его крови падали на землю drops of his blood were falling down (on the ground) 113 Wacamongæjæ īwnæg ærtax næ akald из (чаши) Уацамонга не пролилось ни одной капли not a single drop has spilled from Wacamong’s bowl 99 waryny ærtæxtæ fyldæræj fyldær kodtoj капли дождя все учащались raindrops were becoming more frequent 1957 VI 36 ewgaj stavd ærtæxtæ kænun rajdædta стали падать одиночные крупные капли (дождя) single big raindrops began to fall 1940 III 58 Может быть, преверб ær- с глагольной основой tak-(tač-), наличной в ‘течь’. Другая возможность — возводить к *θraxa-, ср. ttre капля, ttraha глоток, tr- пить. Сюда же .%n120, 361. —Bailey1958. Probably, it consists of the preverb ær- and the verb stem tak-(tač-), found in ‘to flow’. Another possibility is to trace the word back to *θraxa-, compare ttre drop, ttraha sip, tr- drink. Also see .%n120, 361. —Bailey1958.