Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ætdor</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ætdorærtdor
кремень firestone огниво fire steel Acæmæz ærtdor kʼæʒæxbæl ærbaduj Ацамаз садится на кремневой скале Acæmæz sits down on the flint rock 55%l44%l rairdta æ ʒippiti je ʽʒæǧnæ, je ʽrtdor он разыскал в карманах трут и кремень he found tinder and firestone in his pockets 15 æ siwdonæj ætdor isista æma ʽj æ toppi kʼemburi fevardta он достал из рога кремень и вложил его в запальник ружья he took firestone out of the horn and put it into the gun's igniter 1940 III 60 Из art-dor „огонь-камень“ (с ослаблением первого гласного). Ср. по структуре Feuer-stein, tol-kev „огонь-камень“ || ‘кремень’. Отпадение r, как в и мн. др. ætdor в виде uttor отложилось в топонимике горной Кабарды; ср. Uttor название урочища, Orus-uttor id. (= ors ætdor белый кремень).%n46, 362. From art-dor "fire-stone" (with weakening of the first vowel). Compare by structure Feuer-stein, tol-kev "fire-stone" || ‘flint’. The loss of r, like in etc. There is the reflection of ætdor, as uttor, in the toponymy of Balkaria, compare Uttor the name of natural boundary, Orus-uttor id. (= ors ætdor white firestone).%n46, 362.