Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ævæʒi</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ævæʒi
вероятно probably конечно certainly по значению = by meaning =
ævæccægæn
ævæʒy редко is less frequent
cudæj Dadobæl ævæʒi ærtinsæj anzi было Дадо, вероятно, тридцать лет Dado was probably thirty years old 115 ḱyzg rajqal ævæʒy княжна проснулась, должно быть the princess might have woken up IV 17 Fælværa næbæl ævæʒi kænuj estæbæl mast (бог скота) Фалвара, должно быть, за что-то на нас сердится (cattle divinity) Falvara might be angry with us 94 kænʒænæj din ævæʒi mæ ʒurd dæ zærdæ resun, fal æj bafærazæ dæ gæʒi dæxemæ esun вероятно, мое слово причинит боль твоему сердцу, но ты будь в силах принять его с терпением my word might injure your heart, but be ready to accept it patiently 102 Сращение префикса æv- с корнем ас (из haθya-) ‘правда’; конечное -i— окончание местного падежа. Ср. и. ‘ведь’, ‘вероятно’. См. æccæj. The fusion of the prefix æv- and the root ac (from haθya-) ‘truth’; the final -i is an inessive case flection Compare Iron ˈafter all', ‘probably’. See æccæj.