Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ævdæm</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ævdæmævdæjmag
ævdæjmag
седьмой the seventh æxsæz særy ralyg kodta wæjygæn, ævdæm sær yn nywwaǧta он отрезал у великана шесть голов, седьмую ему оставил he cut off six heads of the giant, left the seventh to him 26 ævdæjmag sabat седьмая суббота the seventh saturday 40 Порядковое от ‘семь’, образованное суффиксом -æm(← аmа) или -æjmag (← аmа + kа с закономерным появлением j перед носовым). Последняя форма с двойным суффиксом не является осетинским новообразованием; она характерна и для других языков северно-иранской группы: скифского, согдийского; ср. скифское!!! собственное имя άφθαίμακος (II 434), Ἀφθειμακος (II 446); PUT NOTE HERE эти собственные имена, по значению и этимологически близкие к Septimus, засвидетельствованы в надписях III в. н. э. из Танаиса. Ср. также avdamīk(ʽβtmyk)рядом с, avdam(ʽβtm) (II 145). Форма ævdæm имеет многочисленные соответствия: haftum седьмой, haftom, avdam(ʽβtm), haudama, *haftama-, saptama-, ἒβδομος, ἒβὀεμος, septimus, седьмой. См. . Ср. и пр.%n49. — 28. Ordinal numeral derived from ‘seven' with the suffix -æm (← ama) or -æjmag (← ama + ka with a regular appearance of j before a nasal sound). The latter form with the doubble suffix is not an Ossetic neologism; it is common for other languages of North-Iranian group: Scythian, Sogdian; compare Scythian proper name άφθαίμακος (II 434), Ἀφθειμακος (II 446); PUT NOTE HERE these proper names are close to Septimus etymologically and by the meaning, they are found in the records from Tanais dated III century AD. Compare also avdamīk (ʽβtmyk) near to, avdam(ʽβtm) (II 145). The form ævdæm has numerous correspondences: haftum seventh, haftom, avdam(ʽβtm), haudama, *haftama-, saptama-, ἒβδομος, ἒβὀεμος, septimus, sedʼmoj. See . Compare etc.%n49. — 28. Греческое αι, ει отражает здесь, несомненно, дифтонг āi, см.: H. Jacobsohn1927 LVI 256 сл. Greek αι, ει reflects here the diphthong āi, see: H. Jacobsohn1927 LVI 256 ff.