Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ævellon</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ævellon
необычайный exceptional вызывающий изумление causing amazement
adæmæn ævellon
= adæmæn dessag „вызывающий общее изумление“ = adæmæn dessag ‘causing universal amazement’ cæj karz æj, cæj!.. ævellon æma tæmæz! до чего крепка (водка)! необыкновенно и удивительно! how strong is vodka! unusually and surprisingly! 105 adæm fæcæncæ ævellon народ был изумлен people were surprised 72 Может быть, восходит к a-fery-on ← *a-parya-na- „неиспытанный", „небывалый“; ср. πείρα испытание, πειράω испытываю, έμπειρος испытанный, experior испытываю, *firina нечто необычайное → ‘преступление’ (139 сл. — 818); ll из ry, как в ← *aryana-, ← *varya-. May go back to a-fery-on ← *a-parya-na- "unexperienced", "unprecedented"; cf. πείρα trial, πειράω I try, έμπειρος tried, experior I try, *firina something unusual → ‘crime’ (139ff. — 818); ll from ry, like in ← *aryana-, ← *varya-.