Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">æwwærdyn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; мять crumple растирать pound тренировать лошадь to train a horse mæ kærc nyqqæbær, awwærdyn æj qæwy моя шуба затвердела, надо ее помять my furcoat has become hard, I need to squeeze it Buri pysyratæj jæ kʼūxy ʒag ratydta, je ʽrtty sæ awwærsta Бури сорвал полную горсть крапивы, помял ее между ладонями Buri picked up a handfull of nettle, squeezed it in palms 1957 III 26 don raīvyld, dūrtæ æwwærdy река разлилась, катает камни the river has overflowed, it is rolling stones 1957 III 30 twallag ta dūǧmæ æwwærdʒæn jæ bæx туалец опять будет тренировать к скачкам своего коня the dval will train his horse for the races again 75 ævæǵiaw sæwwærsta jæ bæx он отлично вытренировал своего коня he trained his horse perfectly 148 Из æm-wærdyn, как из æm-wændyn, из æm-wajyn, из æm-wīlyn. — См. . Ср. . From æm-wærdyn, like from æm-wændyn, from æm-wajyn, from æm-wīlyn. — See . Cf. .