Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
достигать
reach
хватить
suffice
gædy fīwmæ k˳y ne ʽxxæssy, wæd æj marxo xony
когда кошка не может дотянуться до сала, то называет его скоромным (т. е. запретным)
when a cat cannot reach fard, thet it is called ferial (i.e. forbidden)
adæm se ʽppætyl xūr dær ne ʽxxæsy
на всех людей даже солнца не хватает
even the sun is not enough for all people
nymæt dywwæjyl k˳y ʽxxæssid! ivazæm, fælæ bæg˳y
если бы войлок доставал на двоих! тянем (его), но не тут-то было
if only felt was sufficient for two! we are pulling it but alas
повергать вниз
cast down