Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">æznæt</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
æznæt
шарахнувшийся rushed aside беспокойный anxious возбужденный (чаще о животных) (more often of animals) excited (чаще о животных) (more often of animals) æznæt yos fæjnærdæm nyxxælīw sty испуганное стадо рассыпалось во все стороны frightened cattle has rushed to all directions qomtæ sæznæt sty, sæ særtyl bærzond ysxæcydysty æmæ særvæty dywwærdæm ralīʒ-balīʒ kodtoj коровы пришли в беспокойство, подняли высоко головы и носились туда-сюда по полю cows got anxious, raised their heads and was rushing back and forth in the field 1957 IV 64 ūcy īwg˳yræj raxyztysty Koʒyrtæ… æmæ sæ æznætæj assydtoj Gaglojty всей массой выступили Кодзыровы и в пылу (боя) оттеснили Гаглоевых“ all of Koʒyrovs stepped forward and in the heat of the fight forced Gaglojevs back 57 aboni ewnægæj cæmæn cærun æznætæj? почему сегодня я живу один, в беспокойстве? why do I live today alone, anxious? 73 a fæstagærdæmæ adæm æznætæj æznætdær kænun rajdædtoncæ, qalon fedunmæ næbal ǧavuncæ в последнее время народ становится все более беспокойным, не намерены больше платить дань in recent years people got more and more anxious, they don't intend to render tribute anymore из рукописи Г. Кокиеваfrom G. Kokiev's manuscript См. . See .