Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">īnnæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
īnnæannæ
другой (из двух) the other (of the two) остальной the remaining
īnnæbon
послезавтра the day after tomorrow
īnnærdæm
в другую сторону in the other direction
īnnærdygæj
с другой стороны on the other hand īnnæ avd æddædær axodæn fycync другие семеро (юношей) поодаль варят завтрак the other seven (boys) make breakfast at some distance 64 īnnæ fonʒej dær sæ xestæri fændagbæl rarvista остальных пятерых он также отправил по пути старшего he also sent the other five after the oldest one 4%l7%l Asægo ew nadbæl randæj, je ‘mbaltæ babæj īnnæ nadbæl Асаго пошел по одной дороге, а его товарищи вновь по другой Asago took one road and his comrades again took the other one 9 %l15–16%l Обе формы, īnnæ и annæ, восходят к иран. *аnуа- ‘другой’, но первая отражает старую эпентезу: ainya → īnna, аnуа- → annæ. Ср. hänī (Abt. III, Bd. II, стр. 468), yan, yan, an, ani, *ani- (ʼny, ʼnyw), aña, an, ani другой парф. an, ani ‘другой’ (107), anya иначе, ini, anya-, ainya-, aniya-, anya-, añña другой. Annæ, īnnæ и ændær могут оба рассматриваться как производные от местоименной частицы an (37), по образованию īnnæ относится к ændær, как лат. alius к alter. Ср. , .%nII 55, 9417, 55, стр. 32841.— I 51, II 135. Both forms, īnnæ and annæ, are traced back to Iranian *anya- ‘other’, but the first form reflects the old epenthesis: ainya → īnna, anya- → annæ. Cf. hänī (Abt. III, Bd. II, p. 468), yan, yan, an, ani, *ani- (ʼny, ʼnyw), aña, an, ani other (107), anya differently, ini, anya-, ainya-, aniya-, anya-, añña other. Both annæ, īnnæ and ændær can be viewed as derivatives of pronoun particle an (37), as for the formation pattern, īnnæ is related to ændær, as Latin alius is related to alter. Cf. , .%nII 55, 9417, 55p. 32841.— I 51, II 135.