Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
спасаться
to save oneself
избавляться
be saved
ускользать
to escape
вырваться
to break away
спасать
to save
fervæzt næ rynčyn
спасся наш больной
our patient survived
ervæzuj nin
он у нас ускользнет
he will escape from us
dony bylmæ ma nyjjīrvæzt fydbontæj
до берега реки он еще добрался с трудом
he reached the river bank with difficulty
mīdæmæ baīrvæzt
он ворвался внутрь
he rushed inside
æ færci ba fæjjervaztæ
благодаря ему ты спасся
you were saved thanks to him
mæ komiʒag min mæ ǧælæsæj ku fajjervæzun kodtaj
ты дал ускользнуть куску из моей глотки
you let a piece slip out of my throat
wazægdonæmæ bajervaztæj
он проник в кунацкую
he got into the kunak room
qæwmæ xæstæg k˳y baīrvæza, wæd næ bon nīcwal wyʒæn
если (враг) прорвется к селению, мы уже не сможем ничего сделать
if (enemies) force their way to the village, we will not be able to do anything
mæ t’upp arf aræqi iservaztæj
мой «шлеп» раздался („я шлепнулся“) в глубоком овраге
my "plop" was heard ("I fell with a plop") in a deep ravine
покидать
скрытое место
скрытый
избавляться
to leave
secret place
concealed
to get rid