Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ūdættæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ūdættæ
те those все те all those ūdættæ īwyldær dæ axxosæj ærcydysty все это (все эти события) случилось по твоей вине all this (all these things) happened because of your fault Мн. число от ūdon те, они и, следовательно, двойное, а исторически тройное мн. число от ū- он’, тот — ū-d-on-tæ — с закономерным ослаблением гласного (o → æ) и ассимиляцией -nt- → -tt-. См. ū, ūdon; ср. adættæ. The plural of ūdon those, they and, hence, a double, and historically a triple, plural of ū- he, that one — ū-d-on-tæ with predictable vowel weakening (o → æ) and assimilation -nt- → -tt-. See ū, ūdon; cf. adættæ.