Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ūdgojmag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; одушевленное существо animate being человек human ; ср. adæjmag ; cf. adæjmag walʒæg wyd..., aly cæræg ūdgojmag rajgas была весна..., всякое живущее одушевленное существо воскресло it was spring…, every living being came back to life 126 xūr aly ūdgojmaǵy madaw rævdydta солнце ласкало каждое живое существо подобно матери the sun caressed every living being like a mother would 121 alli odgojmag fætæn rewi ʒag wæd isolæfuj каждый человек начинает дышать тогда во всю широкую грудь then, every human being starts breathing very deeply 5693–94 Сложение из ūd душа и gojmag (во второй части сложных слов) лицо (от kom уста). Аналогичные образования: nælgojmag мужчина, sylgojmag женщина, fæsgojmag гость (на охотничьем языке). См. ūd и gojmag ( 231). A compound from ūd soul and gojmag (as a second part of compound words) face (from kom mouth). Analogous derivatives: nælgojmag man, sylgojmag woman, fæsgojmag guest (in the hunter language). See ūd and gojmag ( 231).