Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ūftæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ūftæ
в сочетании aftæ — uftæ, aftæ ’mæ ūftæ так (и) сяк in the expression aftæ — uftæ, aftæ ‘mæ ūftæ so (and) so cæmæn gædy nyxæstæ kænys, aftæ-ūftæ fæwīnag почему ты врешь, такой-сякой? why are you lying, so-and-so?? I 328 Mussæ: nīcæmæn qæwync max æǧdæwttæ, fælæ wæddær aftæ… — Tætærqan: aftæ dær næ qæwync, æmæ ūftæ dær Мусса: ни к чему не нужны наши обычаи, но так… — Татаркан: ни так не нужны, ни этак Mussæ: our customs are of no use, but so… — Tætærqan: neither in that way are they needed, nor in that way 134—135 Вторично образованный параллелизм к aftæ так по аналогии с такими парами как aj || ūj, acy || ūcy и пр. См. a, ū-, aftæ. A secondary derivative, parallel to aftæ so, by analogy to other pairs such as aj || ūj, acy || ūcy etc. See a, ū-, aftæ.