Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ǵiranka</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; фунт pound Ср. gīrvanka, grvanka, girvanka фунт’. Дальнейшие следы ведут к русскому: гривна, гривенка ( гривьна, гривьнка) мера веса (серебра, золота), гривенник 10 копеек. Осетинское слово идет, вероятно, из грузинского, грузинское из персидского, персидское из русского. Сюда же girwenka, gilavka, gierka, gerækæ, geronkä фунт.%n123. — 1958 IV 96–98. Compare gīrvanka, grvanka, girvanka pound’. Further tracks lead to Russian: grivna, grivenka ( grivьna, grivьnka) weight measure (silver, gold), grivennik 10 kopecks. The Ossetic word is probably from Georgian, Georgian word is from Persian, Persian word is from Russian. The following word are related to it as well: girwenka, gilavka, gierka, gerækæ, geronkä pound.%n123. — 1958 IV 96–98.