Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ǵix</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ǵix
kʼex
оцепеневший petrified остолбеневший stuporous с остановившимся взглядом with a fixed gaze
fæǵīx wyn
остолбенеть be dumbfounded уставиться взглядом stare
kʼex-kast
остановившийся, пристальный взгляд fixed gaze
kʼex-færsæ
настойчивый вопрос persistent question
ǵīxtæ kænyn
глазеть по сторонам stare around kʼex rajzadæncæ wæd iǧosgutæ слушатели тогда остолбенели the listeners were dumbfounded then 39 fækʼkʼex æncæ sæ fur desæj остолбенели от изумления (they) were dumbfounded in amazement 56 i bijnontæ niʒʒex æncæ — cidær dessag ærcudæj члены семьи остолбенели — случилось что-то удивительное family members were dumbfounded — something amazing has happened 87 Происхождение не известно. The etymology is unknown.