Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ʒubandi</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; разговор talk беседа conversation разговаривать talk беседовать converse ; ср. , nyxas kænyn. ; cf. , nyxas kænyn. æz æma Biʒix ʒubandibæl isbadianæ donxæresi bun я и Бидзих садились беседовать под вербой Bidzikh and I sat down to talk under the willow 118 i æmburdi adæmtæ baduncæ… ma ʒubanditæ ma ʒubandij særtæ xæssuncæ люди собрания сидят и ведут всякие разговоры („разговоры и начала разговоров“ people of the reunion are sitting and having all kinds of conversations (“conversations and starts of the conversations”) II 11 xwæræ ma ʒubandimæ dær iǧosæ кушай и (одновременно) слушай рассказ eat and (at the same time) listen to the story 26%l8%l mæ ʒubanditæ ba ma feronx wo не забудь моих слов don't forget my words 35%l8%l ærdozæj ew kʼumi ʒubandi cæwuj из одного угла поляны слышится разговор a conversation is heard from one corner of the glade I 76 Из *suba(n)t к ṣoḣbat общение, разговор, беседа; ср. soḣbat, suhbat, sohbat беседа, разговор. Сюда же (с перебоем t → r) saubari. Для начального ʒ из s в ʒubandi ср. . From *suba(n)t to ṣoḣbat interaction, talk, conversation; cf. soḣbat, suhbat, sohbat conversation, talk. Also here (with the change %it → r%i) saubari. For the initial ʒ from s in ʒubandi cf. .