Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ᵆrtissæʒ(y)</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ᵆrtissæʒ(y)
ærtinsæjærtinsæʒi
шестьдесят sixty īw æmæ ʽrtissæʒ tumany mænæj dary он должен мне шестьдесят один туман he owes me sixty one tomans II 254 stæj jæ ʒyppy ʽrtissæʒ tumany cæværdta потом он положил в карман шестьдесят туманов then he put sixty tomans in his pocket I 18 ḱynʒæxsæv axæm yskodtoj æmæ ʽrtissæʒy galtæ, ᵆrtæ fonʒyssæʒy lystæǵytæ nyccaǧtoj свадьбу такую справили, что перебили шестьдесят быков, триста мелкого (скота) such a wedding was celebrated that sixty bulls and three hundred heads of small cattle were killed III 28 cudæj Dadobæl, ævæʒī, ærtinsæj anzi fuldær Дадо было, вероятно, более шестидесяти лет Dado was probably over sixty years old 115 Сложение из ᵆrti- три и yssæʒinsæʒ- двадцать: три двадцатки. Ср. в десятичном счете ᵆxsaj шестьдесят. 48. — § 56. A compound of ᵆrti- three and yssæʒinsæʒ- twenty: three twenties. Cf. ᵆxsaj sixty in decimal numeral system. 48. — § 56.