Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ᵆstojnæ</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ᵆstojnæ
скотный двор barnyard загон для скота corral for cattle хлев barn oj æstojnæbæl adtæj wæxæn dor, adæm ke næ ratuldtajoncæ (у входа) в его скотный двор был такой камень, который народ не мог бы откатить (at the entrance) to his barnyard there was such a stone that the people could not roll away 198 Восходит к stāna- (от stā- стоять) с закономерным появлением j перед n, как в mojnæ муж из manu- и т. п. ( 374). Ср. astān, astāna место отдыха, сна, locus dormiendi, quiescendi ( I 93—94), -stān в uštr-stān хлев для верблюдов ( I 2 41), astān (ʼstʼn) место ( I 195), ōstān (ʼwstʼn) établissement ( 178), ав. -stāna- в gavō-stāna загон для коров, aspō-stāna- загон для лошадей, uštrō-stāna- загон для верблюдов, соответственно -sthāna- в go-sthāna-, aṡva-sthāna-, uṣtra-sthāna-; далее stanъ в стан стоянка, становище, лагерь, stan шатер, stân строение, загон, stajna, пол. stajnia помещение для скота (с другим формантом стойло), русск. (зап. диал.) стайня конюшня ( IV, 313). Общеиндоевропейское stā- стоять представлено еще в ряде осетинских слов; см. styn вставать, стоять, stajyn останавливаться, выбившись из сил, -ston место, вместилище, stonwat стоянка, staw поясница, круп, astæw талия, может быть также ræstæg время. 58. Goes back to stāna- (from stā- stand) with the regular j before n, as well as in mojnæ husband from manu- etc. ( 374). Cf. astān, astāna a place to rest, to sleep, locus dormiendi, quiescendi ( I 93—94), -stān in uštr-stān a stable for camels ( I 2 41), astān (ʼstʼn) place ( I 195), ōstān (ʼwstʼn) établissement ( 178), -stāna- in gavō-stāna corral for cows, aspō-stāna- corral for horses, uštrō-stāna- corral for camels, respectively -sthāna- in go-sthāna-, aṡva-sthāna-, uṣtra-sthāna-; further stanъ in stan camp, settlement, stan tent, stân building, corral, stajna, stajnia livestock room (with another formant stojlo), stajnja stable ( IV, 313). A common Indo-European stā- stand is also represented in a number of Ossetic words; see styn stand up, stand, stajyn stop because of exhaustion, -ston place, container, stonwat camp, staw lower back, rump, astæw waist, may be also ræstæg time. 58.