Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ᵆxsæz</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; шесть six 120 (шесть двадцаток) (шесть двадцаток) 120 (six twenties) æz æxsæz xatty fos bajwarynmæ bællydtæn я шесть раз хотел поделить скот I wanted to divide the cattle six times 105 læppūjyl sæxxæst æxsæz uzy мальчику исполнилось шесть лет the boy is six years old II 229 Может восходить как к xšwaš, так и к xšaš. Ср. šaš, šäš, šaš, šu, špaž, špož, xoɣ́, xůw, xel, xwal, åxša, uxšo, šad, x̌u, uxš, xušu (xwšw), uxušu (wywšw) (из xšwašam: §417), šwḥ, uxs, xšvaš, ṣat, ṣaṣ, šestь, шесть, šeši, ṣäk, ṣkas, saihs, sechs, six, sex, ἕξ, vec. Пестрота индоевропейских форм вынуждает исходить из нескольких прототипов: sweḱs, seḱs, kseḱs, ksweḱs, weḱs ( 1044. — ² II 1 17, §10. — Szemerényi. Studies in the IE system of Numerals. Heidelberg, 1960. — Merlingen, Die Sprache 1958 IV 50, 67. — Nehring, Die Sprache 1962 VIII 129—131. — Pisani, To honor R. Jakobson, 1967, стр. 1585—1589стр. 1585—1589). Даже в рамках иранского мира приходится допускать несколько исходных вариантов, см. об этом: Benveniste, 143—144 (к истории согдийских и припамирских форм). — Если варварское имя из Ольвии Σαϱαξασος ( I², №102) толковать как шестиглавый ( 181), то можно восстановить ξασ шесть. — Конечный z (вместо s) в xsæz, как в babyz утка из babuš, gogyz индейка из köküš, lawyz лепешка из lavaš, Alǧuz имя легендарного осетинского царя из Augus(tus). — См. еще , , . II 73, III 153; 48. — 26. — 21, 188. May go back toxšwaš as well as to xšaš. Cf. šaš, šäš, šaš, šu, špaž, špož, xoɣ́, xůw, xel, xwal, åxša, uxšo, šad, x̌u, uxš, xušu (xwšw), uxušu (wywšw) (из xšwašam: §417), šwḥ, uxs, xšvaš, ṣat, ṣaṣ, šestь, šestʼ, šeši, ṣäk, ṣkas, saihs, sechs, six, sex, ἕξ, vec. The diversity of Indo-European forms forces us to assume from several prototypes.: sweḱs, seḱs, kseḱs, ksweḱs, weḱs ( 1044. — ² II 1 17, §10. — Szemerényi. Studies in the IE system of Numerals. Heidelberg, 1960. — Merlingen, Die Sprache 1958 IV 50, 67. — Nehring, Die Sprache 1962 VIII 129—131. — Pisani, To honor R. Jakobson, 1967, стр. 1585—1589pp. 1585—1589). Even within the borders of the Iranian world, several initial options have to be admitted, see : Benveniste, 143—144 (towards the history of Sogdian and Pamir forms). — If a barbarian name from Olbia Σαϱαξασος ( I², №102) is interpreted as six-headed ( 181), then ξασ six can be reconstructed. — The finak z (instead of s) in xsæz is like in babyz duck from babuš, gogyz turkey from köküš, lawyz cake from lavaš, Alǧuz name of the legendary Ossetian king from Augus(tus). — See also , , . II 73, III 153; 48. — 26. — 21, 188.