Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ᵆxsīdæn</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ᵆxsīdæn
æxsedæn
в сочетании с in combination with горящий уголек burning ember искра spark ; син. , skʼærnæg ; synonym , skʼærnæg je xsīdæn zyngæj padcaxy gorættæ sūʒync от искр (вылетающих из кузницы) горят царские города royal cities are burning because of sparks (flying out of the forge) III 10 lægætæj wæxæn læg ragæpp lasta æma æ ǧælæsæj æxsedæn zingitæ kældta æ fæste ba waʒgæ cudæj cæfsgæ æxsedarf из пещеры выскочил такой человек: из глотки извергал искры, а за собой оставлял горящую головню such a man jumped out of the cave: he spewed sparks from his throat, and left a burning brand behind him 215 Образовано от xšīdxšed (xšaita-) с помощью суффикса -æn ( § 170II) . Derived from xšīdxšed (xšaita-) with the suffix -æn ( § 170II) .