Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia
Sinitsyna and Vadim Dyachkov.
Абаев, Василий Иванович.
Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т.
I. A–Kʼ. М.–Л.:
Наука, 1958. С. ??–??.font-variant: italic;font-variant: small-caps;quotes: "‘" "’";quotes: "«" "»";хорошийgoodдоброблагоblessingБыть может, восходит к *vahu- ‘хороший’ с утратой начального
v-, как в , , и др.
Иранское vahu- с уверенностью распознается в скифских именах: Βαγδοχος =
*baxta-vahu- и др. (160, 186); поэтому есть все основания
полагать, что оно существовало в прошлом в осетинском и могло сохраниться в
устойчивых выражениях типа вышеприведенного, а также в сложных словах; ср.
ʒæb-æx [], æx-con [], æx-cul(?) [], xorz-æx(?) [], fyd-æx(?) [].Probably, it traces back to *vahu- ‘good’ with the loss of
the initial v-, like in , , etc. The vahu- is definitely recognized in Scythian names:
Βαγδοχος = *baxta-vahu- etc. (160, 186); so there are all reasons to
suppose that the word existed in Ossetic and could remain in collocations above
and in complex words as well; cf. ʒæb-æx [see ], æx-con [see ], æx-cul(?) [see ], xorz-æx(?) [], fyd-æx(?) [].