Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">Mysyr</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; Египет Egypt египетский Egyptian (adj.) египтянин an Egyptian ke din ravardtoncæ, e din Sami, Misiri sikʼiti adæ kænæd то, что тебе дали (в качестве приношения), да будет для тебя по вкусу, (как) земля Сирии, Египта what they gave to you (as an offering) may for you taste (like) the land of Syria, Egypt из посвящения покойнику; from a dedication to the deceased; II 169 bolat kærdængin, misijrag soʒingin! о ты, которая владела булатными ножницами, египетской иглой! o you who had steel scissors, an Egyptian needle! из плача по покойнице; from a lament over a deceased woman; II 162 Из Miṣr Египет; ср. Məsər, Misar, Misreti (Шота Руставели 9684) id., misruli египетский, Msr Египет, msrci египтянин ( 516 сл.); отмечено также в других языках Кавказа. From Miṣr Egypt; cf. Məsər, Misar, Misreti (Shota Rustaveli 9684) id., misruli Egyptian, Msr Egypt, msrci an Egyptian ( 516 ff.); also attested in other languages of the Caucasus.