Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">aīpp</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; изъян shortcoming порок defect недостаток disadvantage nīcy aīpp æm yssardtoj не нашли у него никакого недостатка they found no defect in him xe ramarun ajepp ǧuddag æj lægæn убить себя — постыдное дело для мужчины killing oneself is shameful for a man 99 bafærsyn aīpp ma wæd, fælæ kædæm cæwys? да не будет (мой) вопрос неподобающим, но куда ты идешь may (my) question not be inappropriate, but where are you going? 24 kæfq˳yndær ænqælmæ kastīs ænæaīpp ḱyzǵy anyqq˳yrynmæ дракон ждал, чтобы проглотить непорочную девушку the dragon was waiting to swallow the immaculate girl 20 Из aīb, ayəp позорное, постыдное, порок; слово представлено во многих языках Кавказа: ʽajiv, ʽajib, ajip, ejp, ajəp, ayb. Ср. также aibi.Вс. Миллер. Gr. 9. — 93. From aīb, ayəp disgraceful, shameful, defect, vice; this word is found in many Caucasian languages: ʽajiv, ʽajib, ajip, ejp, ajəp, ayb. Cf. also aibi.Ws. Miller. Gr. 9. — 93.