Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">abon</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
abon
aboni
сегодня today abondærǧy в течение всего сегодняшнего дня during this whole day we 'ppæt dær abon mæ wazǵytæ вы все сегодня мои гости you are all my guests today 136 abony ong до сегодняшнего дня until today 67 ærinburdæncæ aboni ævdæjmag sabat Kʼamatæ собрались сегодня в седьмую субботу Камаевы The Kamatæ gathered today on the seventh Saturday 40 he ūj dyn mæ mitæ, mæ xælar, mæ faron, mæ abon, mæ fīdæn вот тебе, мой друг, мои дела, мое прошлое, мое сегодня, мое будущее here you are, my friend, my deeds, my past, my today, my future 8 abondærǧy ūstytīmæ bady сегодня весь день сидит с женщинами today he is sitting with women the whole day 133 kæd ræǧawmæ cydtæ, wæd abondærǧy kæm wydtæ? если ты собирался идти к табуну, то где ты был весь день? if you had been going to go to the herd, where were you this whole day? 150 Из a этот и bon день (в дигорском — местный падеж); от него adj. abonykkonabonikkon сегодняшний. Ср. по образованию a-dyá сегодня, a mét в этот день ( Abt. III, Bd. II, стр. 229, 390, 418). См. и ; ср. , . From a this and bon day (in Digor, locative case); from which adj. abonykkonabonikkon of today. Cf. similar derivates: a-dyá today, a mét on this day ( Abt. III, Bd. II, pp. 229, 390, 418). See and ; cf. , .