Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">adag</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
adag
adagæ
овраг ravine балка gully
Swadag (из saw-adag)
Черная балка Black Gully (название селения) (name of a settlement)
x˳yskʼ adag
сухая балка dry gully wyngæg adagyl læsæn racyd по узкому оврагу спустился обвал a landslide descended along a narrow ravine 173 lappū adag-adag nywwad æmæ xærīsǵyny nynnyǧ˳yld мальчик спустился вдоль по оврагу и затаился в ивняке the boy went down along the ravine and hid in the willow trees 185 dæ furt Soslan ali adagæ fidiʒagæj ku dardta твой сын Сослан держал все овраги полными мяса (убитых зверей) your son Soslan kept all the ravines full of meat (of slain animals) 36 je ’rfguti ’xsæn tærnixi car adægtæ-adægtæ rabadtæj на коже его лба между бровей пролегли борозды deep wrinkles (lit. gullies) have taken hold between the eyebrows on the skin of his forehead 63 Происхождение не известно. The origin is unknown.