Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">amynæt</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
amynæt
amanat
вещь, отданная на хранение object given for safekeeping amynæt k˳yʒ dær næ xæry оставленного на хранение даже собака не ест even the dog does not eat what is left for safekeeping ka si adtæj amanati adæmi mizdi æværæn? кто из них хранил (бережно), как аманат, заработанное народом? who of them kept things that had been earned by the people carefully, like an amanat? 73 Xucawi amnat (sic!) fæwæd! да будет он аманатом Бога! ( = да бережет его Бог!) may he be an amanat of God! (= God save him!) 21 Из amānat, amanat, emanet доверие, перепоручение чего-либо на время, что доверяется, вещь, оставленная на хранение, залог, заложник, аманат; усвоено и в другие кавказские языки: amanat, amanat, anamät ( 133). Через турецкое посредство проникло в некоторые европейские языки: русский, сербский, болгарский, румынский (см. 6). From amānat, amanat, emanet the trust, entrusting of something for a time, that which is trusted to smb., object left for safekeeping, bail, hostage, amanat; it was also adopted into other Caucasian languages: amanat, amanat, anamät ( 133). Through Turkish, it also entered into some European languages: Russian, Serbian, Bulgarian, Romanian (see 6).