Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">ardæm</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
ardæm
ardæmæ
сюда hither употребляется не только в пространственном, но и временном значении: used not only in the spatial, but also in the temporal sense:
wædæj ardæm
до сих пор up to now isænxæst æj dæs anzi wædæj ardæmæ с тех пор исполнилось десять лет ten years have passed from then till now 3 wædæj ardæmæ mæjæ arvbæl læwwuj с тех пор месяц стоит на небе since then till now the moon has been in the sky 193 jæ fos ardæm skʼæryn ḱī bawændyd? кто осмелился пригнать свой скот сюда? who dared to drive their cattle here? 86 dy ærcydtæ ardæm bycæwkænynmæ ты пришел сюда состязаться you came here to compete I 34 rawajæ ardæmæ, babaj xor подойди сюда, дедушкино солнышко come here, grandfather’s sun Буквально в эту сторону. Из a этот + ærd- сторона в направительном падеже. См. и ; ср. , ḱerdæm, cirdæmæ, ardæg, , , . Literally to this side. From a this + ærd- side in the allative case. See and ; cf. , ḱerdæm, cirdæmæ, ardæg, , , .