Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">avar</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
avar
комната room помещение quarters рядом с общеосетинским xæʒar дом и wat комната; последнее в дигорском не является, однако, синонимом , так как означает обычно не комната, а постель alongside common Ossetic xæʒar house and wat room; the latter in Digor is not, however, a synonym of , as normally it does not mean room, but bed xanæn tækkæ æxe avarmæ bagæpp kodta он прыгнул как раз в собственную комнату хана he jumped right into the khan’s own room 145 avari isbadtæn я сел в комнате I sat in the room II 38 Subalci ǧolon gali barimæxsta zænxi buni aværtti Subalc hid a motley bull in an underground room Subalts hid his motley ox in an underground room II 35 kizgæ dær eci saxat innæ avarmæ bacudæj девушка же пошла тотчас в другую комнату the girl immediately went to another room II 84 darijti ba badʒænæ avari в шелках ты будешь сидеть в комнате you will sit in the room (dressed) in silks 101 Ср. avāra sedes regiminis supremi, aula imperatoris ()? Но через какое посредство? Cf. avāra sedes regiminis supremi, aula imperatoris ()? But via which language?