Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">axæst6d9on</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
axæst(d)on
axæst(d)onæ
тюрьма prison jæ kʼæxtæ ’mæ jyn jæ kʼūxtyl bakæny wæzzaw raxystæ ’mæ jæ arvīty talyng axæstonmæ на ноги и руки велит наложить ему тяжелые цепи и посылает его в мрачную темницу he orders to put heavy chains on his legs and arms and sends him to a dark prison 24 kʼalati syǧzærīn wæd — axæston æj xonyn пусть клетка будет золотая, (все равно) я называю ее темницей may the cage be golden, (even so) I call it a dungeon 122 akænūt æj axæstonmæ отведите его в тюрьму take him to jail 89 Из axæst арестант и -don-donæ суффикс, выражающий вместилище. См. , . From axæst prisoner and -don-donæ suffix expressing vessel. See , .