Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">bæǧæmsar</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
bæǧæmsar
bæǧænsar
с непокрытой головой bare-headed Axmæt bæǧæmsuræj fæsdwar wyrdyg læwwydī Ахмат с непокрытой головой стоял за дверью Ahmat stood bare-headed behind the door 60 Из bæǧnæ-sur ← *maǧna-sāra-. Подъем гласного во второй части сложного слова (sær → sar) обычен (композиционное vṛddhi), ср. raj-ʒast ‘светлый’ [см. ] ( ‘глаз’), don-ʒaw ‘водонос’ [см. ] ( ‘идти’), ʒiʒi-daj ‘сосун’ [см. ] ( ‘сосать грудь’). — См. ‘голый’ и ‘голова’; ср. .%n. From bæǧnæ-sur ← *maǧna-sāra-. Vowel alternation in the second part of the complex word (sær → sar) is regular (compositional vṛddhi), cf. raj-ʒast ‘light’ [see ] ( ‘eye’), don-ʒaw ‘water carrier’ [see ] ( ‘go’), ʒiʒi-daj ‘suckling’ [see ] ( ‘suck the breast'). — See ‘bare’ and ‘head’; cf. .%n29.