Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend

Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">bæǧæmvad</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»"; босой shoeless босоногий barefoot bæǧnæg, bæǧæmvad, ystong, wysmæn nad голый, босоногий, голодный, часто битый naked, barefooted, hungry, often beaten 47 fæxxætæd koko sinʒæbæl bæǧænbadæj пусть ходит по терновнику босиком let him go to the training barefooted II 174 ærdæg bæǧæmvædtæj xætuncæ они ходят полубосые they walk half barefooted 271%l2%l bæǧænvadæj næ budurti gælæbotæ axæston босиком я ловил бабочек на наших полях I caught buterflies barefooted in our fields 31 Из *bæǧnæ-fad — *maǧna-pada-. См. ‘голый’ и ‘нога’; ср. ‘с непокрытой головой’, ‘с голыми коленями’.%n29. From *bæǧnæ-fad — *maǧna-pada-. See ‘bare’ and ‘foot’; cf. ‘bareheaded’, ‘with bare knees’.%n29.