Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">bæxsnyg</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
bæxsnyg
bæxsnug
суровая нитка из конопли coarse thread made of hemp xufijnæj don xaston, æsmesæj bæxsnug bijun в решете носила воду, из песка вью бечевку I carried water in a sieve, I twisted twine from sand II 173 Zulemæt ærista særibæddænæj ærcij æd bæxsnug Зулемат сняла с косынки трехгранную иглу с ниткой Zulemat removed a triangular needle with thread from a scarf 123 sapoznikki bæxsnugutæ сапожные нитки boot needles 245%l3%l bændæn æma bæxsnug bijæn fabriktæ фабрики для витья веревок и ниток factories for twisting of ropes and threads V 122 Может быть, из *mæxsnyg, к mašnak () сорт веревки, Riсhаrdsоn rope. Maybe from *mæxsnyg, to mašnak () a kind of rope, Riсhаrdsоn rope.