Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">boncaw</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
boncaw
путь, проходимый в один день trip one day long Ʒæwyǵyqæwæj Sænamæ boncaw ū от Владикавказа до Казбека один день пути it takes one day to travel from Vladikavkaz to the Mount Kazbegi Сложное слово; в первой части ‘день’, во второй — сильная ступень основы глагола ‘идти’. Ср. для второй части don-ʒaw [см. ] ‘водонос’, xos-ʒaw [см. ] ‘косарь’ и др. Compound; in the first part there is ‘day’, in the second part — a strong step of the verb stem ‘go’. Cf. for the second part don-ʒaw [see ] ‘water carrier’, xos-ʒaw [see ] ‘mower’ etc.