Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">bulǧaq</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
bulǧaq
ссора controversy свара broil Из bulǧaq, bullaǧ, allaq-bullaq смятение, беспорядок, неразбериха (IV 1848). Ср. булга склока, суета, беспокойство, булгачить будоражить, баламутить, булгачиться суматошиться, метаться (). Отсюда и русск. фамилия Булгаков. From bulǧaq, bullaǧ, allaq-bullaq confusion, disorder, mess (IV 1848). Cf. bulga squabble, vanity, anxiety, bulgačitʼ excite, trouble, bulgačitʼsya mess around, tear around (). Russian surname Bulgakov also tracess back to this word.