Abaev Dictionary: entry <hi rendition="#rend_italic">cægær</hi>

Translated from Russian in 2020 by Oleg Belyaev (ed.), Irina Khomchenkova, Julia Sinitsyna and Vadim Dyachkov.

 Абаев, Василий Иванович. Историко-этимологический словарь осетинского языка. Т. I. A–Kʼ. М.–Л.: Наука, 1958. С. ??–??. font-variant: italic; font-variant: small-caps; quotes: "‘" "’"; quotes: "«" "»";
cægær
парша scaldhead плешь bald patch
cægær-sær
плешивый baldicoot
cægærxærd
изъеденный паршой scab-eaten плешь bald patch kæddær kæmændærti kæsgon cægær ældar ravardta særbaræ когда-то кое-кому кабардинский плешивый князь дал свободу once upon a time, the bald Kabardian prince gave freedom to someone 73 næ adtænwæ xuzæn cægærtæ мы не были плешивые, как вы we weren't bald like you 75 Ср. čəgərg, čəgər парша; в более общем значении ‘пятна на голове, в волосах’, saǧari лошадь с белым пятном на голове, šxar бык с белой полосой на лбу, ос. ‘животное с белым пятном на лбу’ и др. Сf. čəgərg, čəgər scaldhead; cf. the following words in a more common meaning ‘marks on the head, in the hair’, saǧari a horse with a white mark on the head, šxar bull with a white strip on the forehead, Ossetic ‘an animal with a white mark on the forehead’ etc.